1 00:01:28,422 --> 00:01:31,216 Tudo bem, queridos. Chegamos a Los Angeles. 2 00:01:31,300 --> 00:01:32,759 Recém saído do avião. 3 00:01:32,843 --> 00:01:35,554 Mal posso esperar para mostrar a vocês o lugar. 4 00:01:57,451 --> 00:01:59,119 Atender chamada. 5 00:02:00,454 --> 00:02:03,749 Olá, mãe. Eu te disse que ligaria para você quando me estabeleci. 6 00:02:03,832 --> 00:02:06,293 Eu queria saber você pousou em segurança. 7 00:02:06,376 --> 00:02:09,755 -Eu vi você no Instagram. -Então claramente estou bem. 8 00:02:13,133 --> 00:02:16,637 Eu sei. Eu sei. É que estou quase lá. 9 00:02:16,720 --> 00:02:19,515 Hannah é uma garota legal. Por que você teve que se mudar? 10 00:02:19,598 --> 00:02:22,851 Mãe, ela estava me deixando louco. Podemos, por favor, esquecer isso? 11 00:02:22,935 --> 00:02:25,771 Todo mundo te deixa louco. 12 00:02:26,230 --> 00:02:29,942 Eu realmente não quero conversar sobre isso agora. 13 00:02:30,025 --> 00:02:32,069 Eu só preciso disso, ok? 14 00:02:33,237 --> 00:02:35,697 Esta é uma grande mudança. 15 00:02:35,781 --> 00:02:37,783 Você não precisa ficar lá se você não fizer isso -- 16 00:02:37,866 --> 00:02:39,785 Eu tenho que ir. Estou aqui. 17 00:02:40,536 --> 00:02:41,703 Eu te amo. 18 00:02:41,787 --> 00:02:43,872 -Seja legal. -Tchau. 19 00:02:49,378 --> 00:02:51,129 Obrigado. 20 00:02:51,213 --> 00:02:52,965 Obrigado. 21 00:03:09,398 --> 00:03:11,567 Eu... sinto muito. 22 00:03:11,650 --> 00:03:14,069 Foi o que eu disse. 23 00:03:14,152 --> 00:03:17,322 Com licença. E-eu preciso passar por aqui. 24 00:03:27,833 --> 00:03:30,711 ...episódio emocionante de TechNicki Falando. 25 00:03:30,794 --> 00:03:32,796 Com nossa capacidade crescente... 26 00:03:32,880 --> 00:03:35,632 Olá, Ayla. O código da porta é 8832. 27 00:03:35,716 --> 00:03:37,926 Estarei com você em um minuto. 28 00:03:38,010 --> 00:03:40,095 É sua influência: o anfitrião dela, 29 00:03:40,179 --> 00:03:42,097 de volta com outro episódio emocionante 30 00:03:42,181 --> 00:03:45,184 de TechNicki Falando, seu podcast de tecnologia número um, 31 00:03:45,267 --> 00:03:47,227 voltado para mantê-lo atualizado 32 00:03:47,311 --> 00:03:49,479 na tecnologia mais recente e tendências de marketing, 33 00:03:49,563 --> 00:03:51,440 E eu sou sua anfitriã, Nicki Sun. 34 00:03:51,523 --> 00:03:53,775 Já está em ascensão, com ótimas críticas 35 00:03:53,859 --> 00:03:55,402 mas com muitos opiniões contrastantes, 36 00:03:55,485 --> 00:03:57,029 estamos nos aprofundando 37 00:03:57,112 --> 00:03:59,531 nas últimas aplicativo de comunicações, Sync. 38 00:03:59,615 --> 00:04:02,784 Junte-se a nós hoje, temos a CEO Gina Diamantis. 39 00:04:02,868 --> 00:04:04,620 -Bem-vindo! -Olá. 40 00:04:04,703 --> 00:04:06,496 -Obrigado por me receber. -Ah, é um prazer. 41 00:04:06,580 --> 00:04:09,917 Quero dizer, nós, mulheres precisam sincronizar juntos. 42 00:04:10,792 --> 00:04:12,628 Esse é um bom trocadilho. Eu vou te dar essa. 43 00:04:12,711 --> 00:04:14,630 Tudo bem. Bem, vamos direto ao assunto. 44 00:04:14,713 --> 00:04:19,468 Para quem ainda não fez ouvi o burburinho, o que é sincronização? 45 00:04:19,551 --> 00:04:23,722 Sincronizar é a próxima melhor forma da interação humana. 46 00:04:23,805 --> 00:04:27,684 É uma maneira nova e melhor de comunicação 47 00:04:27,768 --> 00:04:31,438 e compreensão mútua sincronizando nossas mentes. 48 00:04:31,522 --> 00:04:34,399 Isso parece incrível -- e também assustador. 49 00:04:34,483 --> 00:04:38,946 Ah, mas o medo é o que estou tentando eliminar. 50 00:04:39,029 --> 00:04:43,242 É a raiz de tais coisas como racismo, intolerância, 51 00:04:43,325 --> 00:04:45,827 e no geral mal-entendido humano. 52 00:04:45,911 --> 00:04:48,997 Com capacidade de sincronização um com o outro, 53 00:04:49,081 --> 00:04:53,585 não podemos deixar de encontrar uma compreensão, uma proximidade 54 00:04:53,669 --> 00:04:58,215 isso não pode ser alcançado apenas com nossas palavras. 55 00:05:24,616 --> 00:05:26,118 Você conseguiu. 56 00:05:26,201 --> 00:05:28,453 -Olá! -Desculpe. Eu estava em uma ligação. 57 00:05:28,537 --> 00:05:30,539 Os filhos da puta não podem fazer nada sem mim. 58 00:05:30,622 --> 00:05:32,624 Oh meu Deus. Eu sinto muito. Estou interrompendo seu dia de trabalho? 59 00:05:32,708 --> 00:05:34,418 Não, não, não. Você é bom. 60 00:05:38,297 --> 00:05:40,966 Este lugar é tão, tão legal. 61 00:05:41,049 --> 00:05:43,719 Certo? Estou tão feliz que você está aqui. 62 00:05:43,802 --> 00:05:45,429 Por favor, sente-se. 63 00:05:45,512 --> 00:05:47,556 Posso pegar algo para você beber? 64 00:05:47,639 --> 00:05:49,224 Talvez uma xícara de café? 65 00:05:49,308 --> 00:05:51,435 Somente se você tiver uma panela fervendo. 66 00:05:51,518 --> 00:05:53,020 Você deveria tentar essa merda. 67 00:05:53,103 --> 00:05:55,105 Ashwaganda. 68 00:05:55,189 --> 00:05:57,733 -Ashwa o quê? -Ashwaganda. 69 00:05:57,816 --> 00:06:00,777 Ajuda a me trazer equanimidade durante o dia. 70 00:06:00,861 --> 00:06:02,279 Sim. Claro. Vou tentar. 71 00:06:02,362 --> 00:06:04,489 Dude, how wild is this? 72 00:06:04,573 --> 00:06:06,950 -Eu sei. How is this even real? -Não é. 73 00:06:07,034 --> 00:06:08,827 We're all just living in the matrix. 74 00:06:09,870 --> 00:06:12,623 Falando nisso, are you chipped? 75 00:06:12,706 --> 00:06:15,417 The fuck I am. Want to scan me? 76 00:06:15,501 --> 00:06:17,211 Only to make sure you aren't a clone. 77 00:06:17,294 --> 00:06:19,129 Fique à vontade. 78 00:06:21,507 --> 00:06:24,134 eu não sabia você era originalmente de Iowa. 79 00:06:24,218 --> 00:06:26,470 Even I forget sometimes. 80 00:06:26,553 --> 00:06:28,222 Oh, you're a Virgo! 81 00:06:28,305 --> 00:06:29,765 That's my moon. 82 00:06:29,848 --> 00:06:32,142 Os sinais abomináveis ​​cagam? 83 00:06:32,226 --> 00:06:33,602 Astrologia? 84 00:06:33,685 --> 00:06:35,979 Quero dizer, Não sou religioso sobre isso. 85 00:06:36,063 --> 00:06:37,898 Apenas divertido. 86 00:06:37,981 --> 00:06:40,442 OK. Minha vez. 87 00:06:51,453 --> 00:06:53,956 Garota. Quantos anos já se passaram? 88 00:06:54,039 --> 00:06:56,708 Definitivamente mais de uma década. 89 00:06:56,792 --> 00:06:58,418 Louco. 90 00:06:58,502 --> 00:07:00,963 Me desculpe, nós realmente não mantivemos em contato. 91 00:07:01,046 --> 00:07:03,257 Não fique. Mamãe me manteve em escolas católicas privadas. 92 00:07:03,340 --> 00:07:05,759 Sinceramente é melhor você não me conhecia então. 93 00:07:05,843 --> 00:07:08,053 Sim. Eu posso me relacionar. 94 00:07:08,136 --> 00:07:09,638 O ensino médio era um pesadelo completo. 95 00:07:09,721 --> 00:07:11,181 Ah, eu adorei. 96 00:07:11,265 --> 00:07:13,600 Realmente adorei irritar as freiras. 97 00:07:20,190 --> 00:07:21,942 -Bom, sim? - Hum. 98 00:07:23,110 --> 00:07:24,528 Hum-hmm. 99 00:07:26,572 --> 00:07:29,324 Então, além de conseguir um pouco mais alto 100 00:07:29,408 --> 00:07:32,160 e deixando crescer alguns peitos, não mudou muita coisa. 101 00:07:32,244 --> 00:07:33,996 E nós dois estamos chipados. 102 00:07:34,079 --> 00:07:36,290 Sim. É muito legal. Nós dois somos. 103 00:07:36,373 --> 00:07:38,750 Bem, quero dizer, estou em tecnologia, então seria estranho se eu não fizesse isso. 104 00:07:38,834 --> 00:07:41,295 Mas sim, não é algo todos podem pagar. 105 00:07:41,378 --> 00:07:43,714 Não. De jeito nenhum. 106 00:07:43,797 --> 00:07:45,716 Tive sorte de ser patrocinado para fazer isso. 107 00:07:45,799 --> 00:07:48,760 -Patrocinado? -Sim. Como influenciador. 108 00:07:48,844 --> 00:07:50,262 Ah. 109 00:07:52,306 --> 00:07:53,932 O que você faz de novo? 110 00:07:54,016 --> 00:07:56,435 Sou engenheiro de nuvem. 111 00:07:58,270 --> 00:08:00,189 Foda-me. Preciso verificar uma coisa. 112 00:08:00,272 --> 00:08:01,356 Dê-me um segundo. 113 00:08:21,418 --> 00:08:23,629 Chamada recebida de desconhecido. 114 00:08:23,712 --> 00:08:25,422 Escolha responder. 115 00:08:26,757 --> 00:08:28,300 Chamada recebida de desconhecido. 116 00:08:28,383 --> 00:08:31,011 Desculpe, Ayla. Você está bem por alguns minutos? 117 00:08:31,094 --> 00:08:32,429 Sim! 118 00:08:32,513 --> 00:08:34,056 Merda. Hel-- Olá? 119 00:08:34,139 --> 00:08:35,516 Oh, meu Deus. 120 00:08:35,599 --> 00:08:37,684 -Então você está vivo? -Hannah? 121 00:08:37,768 --> 00:08:39,770 Estou seriamente preocupado sobre você. 122 00:08:39,853 --> 00:08:42,773 Eu só... eu só quero saber que você está bem. 123 00:08:42,856 --> 00:08:44,775 Sim. Estou... estou bem. 124 00:08:44,858 --> 00:08:48,362 Olha. Sinto muito por termos brigado. 125 00:08:48,445 --> 00:08:51,031 Mas não deixe sua ansiedade tenha o melhor de você 126 00:08:51,114 --> 00:08:54,451 e simplesmente fugir como uma pessoa louca. 127 00:08:54,535 --> 00:08:57,246 Volte para casa, Ayla. 128 00:08:57,329 --> 00:08:59,289 Ainda podemos consertar isso. 129 00:09:04,127 --> 00:09:06,296 -Eu... -Olá? 130 00:09:06,380 --> 00:09:08,006 Hannah, não posso fazer isso. 131 00:09:08,090 --> 00:09:13,929 Por favor, pare de me ligar, me mandando mensagens, me mandando DM. 132 00:09:14,012 --> 00:09:15,097 Eu tenho que ir. 133 00:09:22,646 --> 00:09:25,941 Às vezes eu gostaria de não estar o único cérebro no escritório. 134 00:09:26,650 --> 00:09:28,360 O que foi isso? 135 00:09:28,443 --> 00:09:31,446 Oh. Cibercomerciante agressivo. 136 00:09:32,239 --> 00:09:34,741 Vir. Deixe-me mostrar a você o resto do espaço. 137 00:10:06,273 --> 00:10:07,983 Sim. Eu era um pesadelo para meus pais. 138 00:10:08,066 --> 00:10:11,028 Mas O Rancor é meu favorito absoluto. 139 00:10:11,111 --> 00:10:13,947 Oh meu Deus. Eu adoro filmes de terror. 140 00:10:14,031 --> 00:10:15,699 Ah, então você não é um maricas. 141 00:10:15,782 --> 00:10:18,160 Quer dizer, eu ainda fico enjoado ao ver sangue 142 00:10:18,243 --> 00:10:22,539 e merda assustadora, mas Michael Myers pode ser o papai. 143 00:10:23,832 --> 00:10:25,250 Eu acho que o que estou tentando dizer 144 00:10:25,334 --> 00:10:27,294 é que provavelmente gosto de thrillers mais. 145 00:10:27,377 --> 00:10:29,838 Hum. Oh. Você se lembra o filmeA Lagosta? 146 00:10:29,922 --> 00:10:31,340 Esse foi o filme estranho 147 00:10:31,423 --> 00:10:33,342 onde, tipo, se você não encontrou sua alma gêmea, 148 00:10:33,425 --> 00:10:35,344 -você se transformou em um animal? -Hum-hmm. 149 00:10:35,427 --> 00:10:37,513 Eu sinto que ele realmente acertou em cheio o que é amor, você sabe? 150 00:10:37,596 --> 00:10:39,890 Como nós tentando encontrar nossa lagosta e essas merdas. 151 00:10:39,973 --> 00:10:42,267 Quero dizer, lembre-se de quando ele fingiu ser um psicopata 152 00:10:42,351 --> 00:10:44,353 só para que ele pudesse combinar com aquela mulher psicopata? 153 00:10:44,436 --> 00:10:46,563 Tipo, com que frequência nos relacionamentos 154 00:10:46,647 --> 00:10:49,274 tentamos ser como a pessoa estamos em um relacionamento? 155 00:10:49,358 --> 00:10:51,151 Ou mais ainda, torne-se eles. 156 00:10:51,235 --> 00:10:53,070 Tipo, é interessante naquele filme 157 00:10:53,153 --> 00:10:55,155 que você tinha que ter alguma coisa exatamente como a outra pessoa 158 00:10:55,239 --> 00:10:56,657 ou você não combinaria. 159 00:10:56,740 --> 00:10:59,034 Unidade nos relacionamentos é tão importante. 160 00:10:59,117 --> 00:11:01,411 Você deveria, no fundo, seja como seu parceiro. 161 00:11:01,495 --> 00:11:04,164 Quero dizer, caso contrário, que porra estamos fazendo? 162 00:11:04,248 --> 00:11:06,166 Quero dizer, o cristão e o ateu, 163 00:11:06,250 --> 00:11:09,461 o Democrata e o Republicano, simplesmente não funciona. 164 00:11:10,003 --> 00:11:12,214 Eu acho que você está sendo muito preto e branco sobre isso. 165 00:11:12,297 --> 00:11:15,259 Não. Não funciona ou alguém tem que mudar. 166 00:11:15,342 --> 00:11:17,010 É melhor ser a pessoa maior e vai embora 167 00:11:17,094 --> 00:11:18,637 do que tentar mudar alguém. 168 00:11:18,720 --> 00:11:20,681 Que tal desafiar perspectivas? 169 00:11:20,764 --> 00:11:22,724 É para isso que servem as amizades. 170 00:11:22,808 --> 00:11:24,393 -Você é impossível. -Não. 171 00:11:24,476 --> 00:11:27,354 Eu acabei de estar lá e fiz isso, e é uma merda. 172 00:11:27,437 --> 00:11:30,399 Há repercussões aos relacionamentos. 173 00:11:30,482 --> 00:11:32,818 Ah! Isso é profundo. 174 00:11:32,901 --> 00:11:34,987 Quem quebrou seu coração? 175 00:11:38,365 --> 00:11:40,909 Primeiro amor? 176 00:11:43,579 --> 00:11:46,373 Primeiro...porra? 177 00:11:49,334 --> 00:11:52,379 Desculpe. E-eu não quero bisbilhotar. 178 00:11:52,462 --> 00:11:53,964 Sim, você quer. 179 00:11:56,466 --> 00:11:59,303 Multar. Eu quero saber. 180 00:12:00,345 --> 00:12:03,724 Não. Era, hum, um amigo. 181 00:12:03,807 --> 00:12:06,393 Ela não está mais por perto. 182 00:12:07,811 --> 00:12:10,856 Ah... Ah, meu Deus. Eu sinto muito, muito mesmo. 183 00:12:10,939 --> 00:12:12,691 -Eu não... -Tudo bem. 184 00:12:12,774 --> 00:12:15,235 É só por isso que eu realmente não gostaria de conversar com alguém sobre isso. 185 00:12:15,319 --> 00:12:17,613 Sim, eu posso entender. 186 00:12:17,696 --> 00:12:19,531 Você pode entender. 187 00:12:19,615 --> 00:12:23,076 Eu só quero dizer, tipo, por que você não quero falar sobre isso. 188 00:12:23,160 --> 00:12:24,828 Bem, você me encurralou. 189 00:12:25,537 --> 00:12:27,414 Foi fofo. 190 00:12:27,497 --> 00:12:30,083 Ah, eu fiz. 191 00:12:30,167 --> 00:12:31,919 Hum, eu sou terrível. 192 00:12:32,002 --> 00:12:33,795 Sinto muito novamente. 193 00:12:33,879 --> 00:12:35,881 Bem, agora você me deve uma explicação. 194 00:12:35,964 --> 00:12:37,674 Quem partiu seu coração? 195 00:12:38,300 --> 00:12:39,760 Oh. 196 00:12:39,843 --> 00:12:41,595 -Nunca estive apaixonado. -OK. Isso é mentira. 197 00:12:41,678 --> 00:12:44,973 Você literalmente tem um quebrado- tatuagem de coração no pulso. 198 00:12:46,225 --> 00:12:52,356 Hum, é um coração partido de, tipo, um colar de melhor amigo. 199 00:12:52,439 --> 00:12:54,149 Então não é um ex. 200 00:12:54,233 --> 00:12:56,360 Melhores amigos podem quebrar seu coração também. 201 00:12:56,443 --> 00:13:00,030 Definitivamente. É uma perda gente normalmente não reconheço. 202 00:13:00,948 --> 00:13:02,783 Eu consegui com meu melhor amigo, 203 00:13:02,866 --> 00:13:06,245 quem tem a outra metade tatuada em seu pulso. 204 00:13:07,412 --> 00:13:09,581 Mas não somos mais amigos. 205 00:13:09,665 --> 00:13:12,125 Isso é realmente uma merda. Desculpe. 206 00:13:12,793 --> 00:13:14,628 Nós também éramos colegas de quarto no Brooklyn, então... 207 00:13:14,711 --> 00:13:17,589 Ah, sim. Não. Isso é o pior. 208 00:13:18,590 --> 00:13:20,467 É como... 209 00:13:21,260 --> 00:13:25,806 ... eu a odeio... mas também sinto falta dela. 210 00:13:27,015 --> 00:13:29,601 Bem, melhor coisa podemos fazer por nós mesmos 211 00:13:29,685 --> 00:13:31,520 é tentar seguir em frente. 212 00:13:33,313 --> 00:13:36,066 Sim. Você tem razão. 213 00:13:41,196 --> 00:13:43,198 Você é muito bonita. 214 00:13:43,282 --> 00:13:45,409 Oh. Obrigado. 215 00:13:46,702 --> 00:13:49,663 Essas luzes são uma vibração. 216 00:13:49,746 --> 00:13:51,790 Eu sei. Eu os amo. 217 00:13:53,375 --> 00:13:56,044 -Você está saindo com alguém? -Não. 218 00:13:56,128 --> 00:14:00,757 Eu sou uma mulher solteira satisfeita com minha solidão e garrafas de vinho. 219 00:14:01,800 --> 00:14:03,927 Estou solteiro pra caralho. 220 00:14:05,095 --> 00:14:06,597 Oh sim? 221 00:14:08,307 --> 00:14:10,976 Quero dizer, é quase impossível 222 00:14:11,059 --> 00:14:13,312 para fazer qualquer conexão hoje em dia. 223 00:14:13,395 --> 00:14:15,189 -Tipo, reais. -Sim. 224 00:14:15,272 --> 00:14:18,025 -Você deveria ver meus DMs. -Cara, nesta cidade, 225 00:14:18,108 --> 00:14:19,902 Quero dizer, todo mundo está tão preso dentro de suas cabeças. 226 00:14:19,985 --> 00:14:21,570 Tipo, eu realmente não me importo tanto, 227 00:14:21,653 --> 00:14:23,405 mas não faz mal ser reconhecido. 228 00:14:23,488 --> 00:14:25,449 Dê-me um bom e velho Brooklin "Foda-se" 229 00:14:25,532 --> 00:14:27,242 -ou algo assim. -Sim! 230 00:14:27,326 --> 00:14:29,620 Um pouco de agressão para fazer o sangue bombear. 231 00:14:29,703 --> 00:14:31,205 Sim! 232 00:14:32,164 --> 00:14:35,083 OK. O que está acontecendo? Você precisa levar isso? 233 00:14:35,167 --> 00:14:36,793 Não. Não. 234 00:14:36,877 --> 00:14:39,129 É o cibercomerciante de antes? 235 00:14:39,213 --> 00:14:41,965 Quero dizer, você parece muito tenso com isso. 236 00:14:42,591 --> 00:14:44,051 É ela. 237 00:14:44,927 --> 00:14:47,638 O amigo que eu era apenas contando a você. 238 00:14:48,889 --> 00:14:51,058 Ela não vai me deixar em paz. 239 00:14:51,558 --> 00:14:53,644 OK. Dê-me seu telefone. 240 00:14:54,019 --> 00:14:55,312 Hum-hmm. 241 00:15:01,193 --> 00:15:03,320 OK. 242 00:15:05,239 --> 00:15:09,910 Eu criei um bloqueador cibernético para o seu ciberperseguidor. 243 00:15:09,993 --> 00:15:13,080 E agora eu acho você deve baixar isso. 244 00:15:18,460 --> 00:15:20,337 Eu ouvi sobre isso. 245 00:15:20,420 --> 00:15:23,674 Todos os principais influenciadores estão começando a sincronizar. 246 00:15:23,757 --> 00:15:26,552 Mas não é esta parte do grande problema? 247 00:15:26,635 --> 00:15:28,637 Você sabe, menos interação entre humanos. 248 00:15:28,720 --> 00:15:30,472 Quero dizer, sem dúvida, é mais matizado. 249 00:15:30,556 --> 00:15:33,350 Mas como acontece com tudo novo em tecnologia, esta é apenas a fase três. 250 00:15:33,433 --> 00:15:35,310 As redes sociais fizeram parte da Web 2.0, 251 00:15:35,394 --> 00:15:37,104 que era enorme para a economia gig 252 00:15:37,187 --> 00:15:39,314 e basicamente soa como o que você faz. 253 00:15:39,398 --> 00:15:40,858 Tenho certeza que as pessoas tiveram suas preocupações 254 00:15:40,941 --> 00:15:42,860 com substituição métodos de produção manual 255 00:15:42,943 --> 00:15:45,070 quando a Revolução Industrial estava acontecendo. 256 00:15:45,153 --> 00:15:46,905 Em última análise, levou a uma maior renda familiar 257 00:15:46,989 --> 00:15:48,866 e melhor qualidade de vida. 258 00:15:48,949 --> 00:15:51,159 Esta é a revolução tecnológica, querido. 259 00:15:51,243 --> 00:15:53,537 Nunca pensei assim. 260 00:15:53,620 --> 00:15:55,038 De qualquer forma, fodam-se essas vadias. 261 00:15:55,122 --> 00:15:56,748 Você e eu deveríamos fazer isso! 262 00:15:56,832 --> 00:16:00,377 Um novo capítulo para nós e uma reunião para velhos amigos. 263 00:16:06,216 --> 00:16:08,385 -Vamos sincronizar. -Sim. 264 00:16:08,468 --> 00:16:10,512 Sim! OK. Deixe-me ver. Deixe-me ver. 265 00:16:10,596 --> 00:16:11,680 OK. 266 00:16:11,763 --> 00:16:13,348 Combine com seu parceiro. 267 00:16:13,432 --> 00:16:15,642 "Responda a estas perguntas. 268 00:16:15,726 --> 00:16:17,978 "A sincronização leva 72 horas para completar." 269 00:16:18,061 --> 00:16:19,938 Blá, blá, blá. 270 00:16:20,022 --> 00:16:21,356 E... tudo bem. 271 00:16:21,440 --> 00:16:24,484 -Vamos começar essa festa! -Faça isso! 272 00:16:24,568 --> 00:16:26,320 Ah. Não, não, não. Hum. 273 00:16:26,403 --> 00:16:27,946 Vodca. 274 00:16:28,822 --> 00:16:30,866 Polonês. Fazemos um tiro adequado. 275 00:16:30,949 --> 00:16:33,035 -Tudo bem. -Hum-hmm. 276 00:16:43,253 --> 00:16:45,964 -Saúde, vadia. -Saúde. 277 00:18:24,354 --> 00:18:26,773 Aí está você, sua vadia. 278 00:18:32,946 --> 00:18:34,656 O que você pensa você pode simplesmente sair 279 00:18:34,740 --> 00:18:36,158 e eu não iria te encontrar? 280 00:18:36,241 --> 00:18:38,493 Que tipo de amigo você acha que eu sou? 281 00:18:40,204 --> 00:18:45,375 O que aconteceu com ela? 282 00:19:54,361 --> 00:19:56,405 Eu sou linda. 283 00:20:01,326 --> 00:20:04,246 Eu mereço felicidade e alegria. 284 00:20:09,126 --> 00:20:13,213 Eu estou no controle dos meus próprios pensamentos. 285 00:20:35,569 --> 00:20:37,779 É sua influência: o anfitrião dela, 286 00:20:37,863 --> 00:20:41,033 de volta com mais uma emocionante episódio de TechNicki Speaking. 287 00:20:41,116 --> 00:20:43,535 Com o nosso crescimento habilidades telepáticas com Sync, 288 00:20:43,619 --> 00:20:45,454 estamos falando construção de público 289 00:20:45,537 --> 00:20:47,289 como nunca vimos antes. 290 00:20:47,372 --> 00:20:50,667 Quero dizer, depois do nosso show, Na verdade, sincronizei minha mente 291 00:20:50,751 --> 00:20:53,128 com a CEO Gina Diamantis, e, meu Deus. 292 00:20:53,212 --> 00:20:55,672 As coisas que ela pensa em -- selvagem! 293 00:21:07,768 --> 00:21:10,187 Você se serviu de uma xícara? 294 00:21:10,270 --> 00:21:13,190 Sim. É como se você lesse minha mente. 295 00:21:13,273 --> 00:21:15,651 Bem, depois de ontem à noite, 296 00:21:15,734 --> 00:21:18,070 eu nem me lembro indo para a cama. 297 00:21:18,153 --> 00:21:21,323 Sim. Eu desmaiei. 298 00:21:22,616 --> 00:21:25,869 Você já sente alguma coisa? 299 00:21:25,953 --> 00:21:27,246 Não, acho que não. 300 00:21:27,329 --> 00:21:29,706 É definitivamente um processo gradual. 301 00:21:29,790 --> 00:21:32,459 Mas deixe-me saber quando fazer outro pote. 302 00:21:32,543 --> 00:21:36,088 Devin, faça-me mais café. 303 00:21:36,171 --> 00:21:38,215 Não me faça arrepender disso. 304 00:22:28,307 --> 00:22:31,727 Bom dia desta ensolarada Los Angeles. 305 00:22:31,810 --> 00:22:34,688 Vamos começar nossa sessão de alongamento juntos. 306 00:23:13,352 --> 00:23:15,354 Você me assustou. Devin? 307 00:23:16,522 --> 00:23:18,941 Devin? Olá? 308 00:23:19,024 --> 00:23:20,567 Devin? 309 00:23:21,151 --> 00:23:22,486 Pausar a música. 310 00:23:22,569 --> 00:23:25,489 -Desculpe? -Você se importa em manter isso baixo? 311 00:23:25,572 --> 00:23:27,824 Não se importe comigo. Só queria lavar a louça. 312 00:23:27,908 --> 00:23:30,911 Oh. Não. Sinto muito. Eu ia fazê-los. 313 00:23:30,994 --> 00:23:32,704 Tudo bem. Eu precisava de uma pausa. 314 00:23:32,788 --> 00:23:34,748 Mas se isso está te incomodando... 315 00:23:34,831 --> 00:23:37,626 Eu só estou tentando passar minha sessão de meditação ao vivo, 316 00:23:37,709 --> 00:23:40,212 e o barulho não está vibrando. 317 00:23:40,295 --> 00:23:41,547 Eu vejo. 318 00:23:41,630 --> 00:23:44,132 Bem, sinto muito por isso. 319 00:23:46,426 --> 00:23:47,678 Você está bem? 320 00:23:49,513 --> 00:23:53,225 Sim. É apenas meu trabalho. 321 00:23:53,308 --> 00:23:56,228 Meu fol... Meu... Meu trabalho. Uh...tanto faz. 322 00:23:56,311 --> 00:23:58,856 Vai ficar tudo bem. Graças a Deus é sexta-feira. 323 00:23:58,939 --> 00:24:01,358 Sim. Muito feliz com isso. 324 00:24:01,441 --> 00:24:03,277 Eu deveria me encontrar com esse cara 325 00:24:03,360 --> 00:24:05,863 que entrou em meus DMs, tipo, há um tempo atrás. 326 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 E agora que ele sabe Eu moro aqui, 327 00:24:07,781 --> 00:24:09,867 ele quer me conhecer pessoalmente. 328 00:24:09,950 --> 00:24:12,536 Mas eu não sei se estou sentindo isso. 329 00:24:12,619 --> 00:24:15,205 Não. Em vez disso, saia comigo. 330 00:24:15,289 --> 00:24:16,790 OK. 331 00:24:31,972 --> 00:24:34,224 Oh meu Deus. Oh meu Deus. Oh meu Deus. 332 00:24:34,308 --> 00:24:36,226 Oh meu Deus. Devin, onde você está? 333 00:24:36,310 --> 00:24:38,645 Ainda aqui. Oh. Inversão de marcha. Vamos. 334 00:24:40,814 --> 00:24:44,401 -Ai! Esse é o meu pé! -Desculpe. 335 00:24:46,069 --> 00:24:48,947 Merda. Merda. Merda. Eu vejo isso. Eu vejo isso! 336 00:24:49,031 --> 00:24:51,325 Desça devagar. 337 00:24:51,408 --> 00:24:54,036 Lembre-se, ele sente movimento. 338 00:24:55,954 --> 00:24:58,207 Está bem atrás de mim, não está? 339 00:25:04,588 --> 00:25:06,840 Oh meu Deus. Eu acho que só fiz xixi um pouco. 340 00:25:06,924 --> 00:25:09,343 Desculpe. Achei que você poderia lidar com isso. 341 00:25:09,426 --> 00:25:11,053 -Você é um idiota. -O que? 342 00:25:11,136 --> 00:25:12,888 Estávamos tão perto de sair. 343 00:25:12,971 --> 00:25:15,599 Oh meu Deus. Isso foi assustador. 344 00:25:16,099 --> 00:25:18,477 -Vinho? -Por favor! 345 00:25:29,780 --> 00:25:31,573 Oh. 346 00:25:31,657 --> 00:25:33,867 Eu precisava disso. 347 00:25:33,951 --> 00:25:37,538 Sim. Imaginei. Você parecia estressado antes. 348 00:25:38,497 --> 00:25:39,790 Hum. 349 00:25:40,666 --> 00:25:42,668 Sim. Sinto muito por isso. 350 00:25:42,751 --> 00:25:46,213 Eu acabei de sentir ódio dos nova-iorquinos. 351 00:25:47,297 --> 00:25:48,966 Por se mudar para cá. 352 00:25:49,049 --> 00:25:51,260 É isso que você realmente quer fazer? 353 00:25:51,802 --> 00:25:53,846 O quê, ser um influenciador? 354 00:25:54,763 --> 00:25:56,515 Quero dizer, sim. 355 00:25:56,598 --> 00:25:59,434 Eu tenho muita liberdade. 356 00:26:00,143 --> 00:26:02,771 Sim, mas realmente te deu liberdade? 357 00:26:02,855 --> 00:26:04,606 Sim! 358 00:26:04,690 --> 00:26:07,067 Eu posso trabalhar de qualquer lugar e com marcas que adoro. 359 00:26:07,150 --> 00:26:09,444 Sim, mas você é um escravo para seus seguidores, 360 00:26:09,528 --> 00:26:11,238 expondo-se a eles 361 00:26:11,321 --> 00:26:14,157 em troca de suas opiniões e regras. 362 00:26:14,241 --> 00:26:16,410 Quero dizer, isso não é totalmente verdade. 363 00:26:16,493 --> 00:26:18,120 Mas a parte que é verdadeira é feio 364 00:26:18,203 --> 00:26:19,705 e vale a pena ser contabilizado. 365 00:26:19,788 --> 00:26:21,081 Quero dizer, você é jovem. 366 00:26:21,164 --> 00:26:22,749 Você acabou de se mudar para uma cidade emocionante. 367 00:26:22,833 --> 00:26:24,334 Permita-se estar aberto 368 00:26:24,418 --> 00:26:26,628 para mais do que apenas o que seus seguidores pensam. 369 00:26:27,588 --> 00:26:29,256 Quem é aquele? 370 00:26:29,339 --> 00:26:31,508 Merda. Merda. Merda. Merda! 371 00:26:35,554 --> 00:26:38,223 Eu convidei aquele cara! 372 00:26:43,812 --> 00:26:46,732 Sinto muito, Dev. 373 00:26:46,815 --> 00:26:50,152 Sinceramente não pensei ele realmente viria. 374 00:26:50,235 --> 00:26:51,987 Hum. Está tudo bem. 375 00:26:52,070 --> 00:26:54,406 -Você não se importa, certo? -Não. Estou bem. 376 00:26:54,489 --> 00:26:57,034 Quero dizer... você pode ficar conosco. 377 00:26:57,117 --> 00:26:59,578 Hum. Definitivamente não. 378 00:26:59,661 --> 00:27:02,164 Vá em frente. Estarei no meu quarto. 379 00:27:10,672 --> 00:27:12,758 Bem, olá, senhorita Nova York. 380 00:27:12,841 --> 00:27:15,427 Eu pensei que você ia pendure-me para secar. 381 00:27:15,511 --> 00:27:18,764 Ah, não, não. Entre. 382 00:27:30,526 --> 00:27:34,154 Isso é um NFT? É muito feio. 383 00:27:34,238 --> 00:27:36,615 Uh, eu não sei. Talvez. 384 00:27:36,698 --> 00:27:38,617 É do meu colega de quarto. 385 00:27:38,700 --> 00:27:42,287 Sim. É, uh, é uma iso para um lugar muito agradável. 386 00:27:42,371 --> 00:27:44,122 "Muito legal"? 387 00:27:44,206 --> 00:27:46,875 Bem, você sabe, por ser aqui no wop-wops. 388 00:27:46,959 --> 00:27:48,710 O que há de errado com o centro de Los Angeles? 389 00:27:48,794 --> 00:27:51,338 Meu querido, você tem muito que aprender. 390 00:27:52,506 --> 00:27:53,715 Você se importa? 391 00:27:53,799 --> 00:27:55,175 Ah, não. 392 00:27:55,259 --> 00:27:58,136 Vá em frente. Tenho certeza que meu colega de quarto não se importará. 393 00:27:58,220 --> 00:27:59,888 Ela está aqui? 394 00:28:00,764 --> 00:28:04,268 Sim, mas ela é legal. 395 00:28:06,395 --> 00:28:08,313 Oh. 396 00:28:09,773 --> 00:28:12,276 -Onde você mora de novo? -Santa Mônica. 397 00:28:12,359 --> 00:28:17,364 Lindo céu, décimo andar, com vista para o oceano. 398 00:28:17,447 --> 00:28:19,491 Sem colegas de quarto. 399 00:28:21,577 --> 00:28:23,620 Bem, depois do dia que tive, 400 00:28:23,704 --> 00:28:26,164 Estou feliz por estar aqui com você, lindo. 401 00:28:26,248 --> 00:28:27,332 Saúde. 402 00:28:27,416 --> 00:28:28,625 Saúde. 403 00:28:35,924 --> 00:28:39,386 -Dia difícil no trabalho? -Não. 404 00:28:39,469 --> 00:28:42,472 Passei o dia todo no telefone com minha concessionária 405 00:28:42,556 --> 00:28:44,892 porque eu comprei esse Bimmer semana passada, certo? 406 00:28:44,975 --> 00:28:46,602 Ainda não apareceu. 407 00:28:46,685 --> 00:28:49,271 Você sabe, tipo, você esperaria um pouco de gratidão. 408 00:28:55,444 --> 00:28:57,988 Mas é só... quero dizer, até quando falei com o cara, certo? 409 00:28:58,071 --> 00:28:59,740 Ele era um idiota sobre isso. 410 00:28:59,823 --> 00:29:01,575 É ridículo. 411 00:29:01,658 --> 00:29:04,203 Quero dizer, o que aconteceu atendimento ao cliente de boa qualidade? 412 00:29:04,286 --> 00:29:05,370 Você sabe o que eu quero dizer? 413 00:29:07,497 --> 00:29:09,166 -Ayla? -Hum... 414 00:29:10,000 --> 00:29:13,921 ...deve ser bom receber um novo passeio agradável, no entanto. 415 00:29:14,796 --> 00:29:16,131 Esse não é o ponto. 416 00:29:16,215 --> 00:29:18,425 Não é ético o que eles estão fazendo. 417 00:29:18,509 --> 00:29:22,596 Quero dizer, quando meu pai esteve um cliente fiel por tanto tempo, 418 00:29:22,679 --> 00:29:24,973 é só... -Que idiota. 419 00:29:27,059 --> 00:29:29,436 Uh, entendeu? 420 00:29:31,939 --> 00:29:33,941 Uh, eu... sinto muito. 421 00:29:34,024 --> 00:29:36,026 Não estou me sentindo bem. 422 00:29:36,109 --> 00:29:39,321 Uh... não. Estamos bem. 423 00:29:40,614 --> 00:29:43,242 Talvez me ligue outra hora. 424 00:29:43,325 --> 00:29:45,494 Talvez nos encontremos na minha. 425 00:30:38,130 --> 00:30:40,465 Caramba. 426 00:30:41,592 --> 00:30:43,260 Eu vejo como é. 427 00:30:45,095 --> 00:30:47,055 Isso não é minha culpa. 428 00:30:47,139 --> 00:30:50,434 É exatamente assim que você trata pessoas com quem você se importa. 429 00:30:51,435 --> 00:30:54,188 Hanna, cale a boca. Sinto muito, ok? 430 00:30:54,271 --> 00:30:56,231 -Apenas me deixe em paz. -Multar. 431 00:30:56,815 --> 00:30:59,276 Mas você não será capaz para me substituir. 432 00:30:59,359 --> 00:31:02,362 E ninguém nunca vai se importar sobre você tanto quanto sobre mim. 433 00:31:02,446 --> 00:31:04,740 Eu sou seu melhor amigo! 434 00:31:17,711 --> 00:31:19,963 Não se preocupe. Te peguei. 435 00:31:20,506 --> 00:31:21,757 Apenas fique comigo. 436 00:31:21,840 --> 00:31:24,968 Ajuda! Alguém nos ajude! 437 00:31:25,844 --> 00:31:28,305 Vamos, garota. Fique comigo. 438 00:31:28,388 --> 00:31:30,724 Quem é você? 439 00:31:30,807 --> 00:31:33,185 Mar... Margy. Margy, acorde! 440 00:31:47,241 --> 00:31:49,034 Margy. 441 00:32:00,879 --> 00:32:03,882 Meus pensamentos estão desacelerando. 442 00:32:10,681 --> 00:32:14,852 Minha respiração está ancorada de dentro do meu núcleo, 443 00:32:14,935 --> 00:32:20,315 e essas respirações são relaxantes para minha mente e meu corpo. 444 00:32:27,281 --> 00:32:31,910 Como minha mente e meu corpo comece a relaxar, 445 00:32:31,994 --> 00:32:35,622 Eu posso resolver problemas de forma mais eficaz. 446 00:32:43,422 --> 00:32:46,925 Estou recuperando meu poder. 447 00:32:51,013 --> 00:32:54,850 Minha paz é meu poder. 448 00:33:07,571 --> 00:33:10,032 Obrigado. Isso parece incrível. 449 00:33:10,115 --> 00:33:11,867 Ah. Ela precisa de seu café. 450 00:33:11,950 --> 00:33:13,410 Por favor. 451 00:33:21,710 --> 00:33:23,462 Você está bem aí? 452 00:33:23,545 --> 00:33:25,923 Sim. Acabei de passar uma noite. 453 00:33:26,006 --> 00:33:28,634 Ele ficou aqui? 454 00:33:28,717 --> 00:33:31,053 Não. Eu nem tenho certeza Eu quero vê-lo novamente. 455 00:33:31,136 --> 00:33:33,180 Exceto talvez para ver seu belo lugar. 456 00:33:37,601 --> 00:33:38,977 Você poderia nos ouvir? 457 00:33:39,061 --> 00:33:41,188 -Ouvi você? -Conversando. 458 00:33:41,271 --> 00:33:43,190 Espero que não estivéssemos sendo muito alto. 459 00:33:43,273 --> 00:33:44,399 Não. 460 00:33:44,483 --> 00:33:46,235 Coma. Tenho segundos chegando. 461 00:33:46,318 --> 00:33:48,946 Ou então, eu acho...composto. 462 00:33:49,029 --> 00:33:51,490 Cale a boca e dê a mínima sobre o meio ambiente. 463 00:33:51,573 --> 00:33:53,534 Ver? Já estamos discutindo como um velho casal. 464 00:33:53,617 --> 00:33:55,452 Isso é uma felicidade. 465 00:34:04,670 --> 00:34:07,965 Você acha que poderíamos sonhar de pessoas que não conhecemos 466 00:34:08,048 --> 00:34:10,968 ou lugares onde não estivemos ou visto? 467 00:34:11,051 --> 00:34:13,887 Eu sempre acreditei em sonhos eram apenas versões recicladas 468 00:34:13,971 --> 00:34:15,514 de nossas próprias memórias. 469 00:34:15,597 --> 00:34:17,266 Quero dizer, você está esquecendo sobre todas as coisas 470 00:34:17,349 --> 00:34:19,935 nosso cérebro está subconscientemente fazendo um inventário de. 471 00:34:20,018 --> 00:34:22,521 Não há como medir os dados do nosso subconsciente, 472 00:34:22,604 --> 00:34:25,607 e é por isso que algumas pessoas pensam eles estão experimentando um déjà vu. 473 00:34:25,691 --> 00:34:26,942 Não existe tal coisa. 474 00:34:27,025 --> 00:34:28,402 É apenas lobo temporal epilepsia. 475 00:34:28,485 --> 00:34:30,195 Oh. 476 00:34:30,279 --> 00:34:32,990 Eu era formado em psicologia antes Mudei para ciência da computação. 477 00:34:33,073 --> 00:34:35,659 Comportamento humano e a mente me fascinar. 478 00:34:35,742 --> 00:34:39,830 Você tem o cérebro direito ou tipo de pessoa com o lado esquerdo do cérebro? 479 00:34:39,913 --> 00:34:42,457 Veja, isso é outra coisa estúpida as pessoas dizem. 480 00:34:42,541 --> 00:34:44,168 Quero dizer, é uma teoria, não é um fato 481 00:34:44,251 --> 00:34:46,503 e na verdade anatomicamente incorreto. 482 00:34:46,587 --> 00:34:49,089 O pré-frontal e partes posteriores do cérebro 483 00:34:49,173 --> 00:34:51,049 são talvez uma maneira melhor para colocar. 484 00:34:51,133 --> 00:34:53,218 Veja, a frente do cérebro medeia a função intelectual, 485 00:34:53,302 --> 00:34:55,762 e a parte de trás do cérebro controla a associação visual 486 00:34:55,846 --> 00:34:57,181 e compreensão da linguagem. 487 00:34:57,264 --> 00:34:59,349 Então, uma pessoa visual 488 00:34:59,433 --> 00:35:02,269 é na verdade uma parte de trás do cérebro tipo de pessoa? 489 00:35:02,769 --> 00:35:04,813 Sim. É isso que é. 490 00:35:04,897 --> 00:35:06,607 De qualquer forma, É melhor eu voltar ao trabalho. 491 00:35:06,690 --> 00:35:08,567 Você vai ser modelo hoje? 492 00:35:08,650 --> 00:35:12,571 Não, mas eu tenho alguns análises de produtos que devo fazer. 493 00:35:12,654 --> 00:35:14,156 Estarei no meu quarto. 494 00:35:14,239 --> 00:35:15,782 Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa. 495 00:35:15,866 --> 00:35:17,326 Parece bom. 496 00:35:18,577 --> 00:35:21,330 Oh. Quase esqueci isso. 497 00:35:58,033 --> 00:36:00,202 Nova sessão ativada. 498 00:36:00,285 --> 00:36:02,246 Analisando dados do usuário. 499 00:36:02,913 --> 00:36:04,665 Os níveis de estresse são altos. 500 00:36:04,748 --> 00:36:06,875 Um aumento de 40% dos níveis de cortisol 501 00:36:06,959 --> 00:36:08,710 da sessão anterior. 502 00:36:08,794 --> 00:36:11,588 Sua sessão está começando agora. Olá, Ayla. 503 00:36:11,672 --> 00:36:14,508 Posso dizer que você está sentindo um pouco estressado hoje. 504 00:36:14,591 --> 00:36:17,719 Algo está incomodando você. O que é? 505 00:36:18,428 --> 00:36:20,681 -Ayla? -Sim. 506 00:36:21,306 --> 00:36:23,517 Eu posso dizer que você está distraído. 507 00:36:23,600 --> 00:36:25,310 Sim. 508 00:36:30,440 --> 00:36:32,276 Hum, eu, hum... 509 00:36:32,359 --> 00:36:37,823 Bem, meu colega de quarto e eu, iniciamos a sincronização. 510 00:36:39,658 --> 00:36:41,201 A sincronização mental? 511 00:36:41,285 --> 00:36:45,122 Sim. É... 512 00:36:45,205 --> 00:36:48,750 Por favor, encontre a quietude e fale quando estiver confortavelmente pronto. 513 00:36:54,381 --> 00:36:57,593 É este novo aplicativo para pessoas quem foi chipado 514 00:36:57,676 --> 00:37:02,973 para, tipo, se comunicar por... sincronização mental. 515 00:37:03,056 --> 00:37:06,143 Mais ou menos como você e eu podem entender um ao outro. 516 00:37:06,226 --> 00:37:11,064 Entendo. Sincronizar aplicativo de comunicações, fundada por Gina Diamantis. 517 00:37:11,148 --> 00:37:13,734 Esta sincronização é excessiva? para você? 518 00:37:13,817 --> 00:37:15,444 Talvez. 519 00:37:16,945 --> 00:37:21,450 É só que estou tendo isso pesadelos de Hannah novamente. 520 00:37:21,533 --> 00:37:24,328 Lamento que isso esteja acontecendo de novo. 521 00:37:25,746 --> 00:37:29,499 É que eles são mais intensos, e... 522 00:37:29,583 --> 00:37:31,835 e então há essa outra garota. 523 00:37:31,919 --> 00:37:34,338 Talvez eu devesse parar com isso. 524 00:37:35,964 --> 00:37:38,300 É só que estávamos tendo uma noite de vinho... 525 00:37:38,383 --> 00:37:40,886 Uma combinação de antidepressivos e álcool 526 00:37:40,969 --> 00:37:43,013 afetará seu julgamento, coordenação, 527 00:37:43,096 --> 00:37:47,476 habilidades motoras e tempo de reação mais do que apenas álcool. 528 00:37:47,559 --> 00:37:50,103 Algumas combinações podem resultar você está com sono. 529 00:37:50,187 --> 00:37:52,606 Isso pode prejudicar sua habilidade dirigir 530 00:37:52,689 --> 00:37:55,734 ou realizar outras tarefas que exijam foco e atenção. 531 00:37:55,817 --> 00:37:58,862 Você pode ficar sedado ou sinta-se sonolento. 532 00:37:58,946 --> 00:38:02,324 Fonte – Clínica Mayo. 533 00:38:02,908 --> 00:38:05,494 Desculpe. Estávamos nos unindo. 534 00:38:05,577 --> 00:38:07,871 Seis atividades de união em ambientes fechados para adultos. 535 00:38:07,955 --> 00:38:09,748 Faça uma aula de culinária. Comece um clube do livro. 536 00:38:09,831 --> 00:38:11,583 Faça uma aula de dança. Inscreva-se para receber curiosidades. 537 00:38:11,667 --> 00:38:14,837 Participe de uma liga interna. Voluntário. 538 00:38:16,004 --> 00:38:18,257 Hum, ok. 539 00:38:18,340 --> 00:38:19,800 Tudo bem. 540 00:38:19,883 --> 00:38:21,927 Lembre-se de fazer seus exercícios respiratórios 541 00:38:22,010 --> 00:38:23,762 quando você está tendo pensamentos opressores. 542 00:38:23,846 --> 00:38:27,015 Adeus. Sessão concluída. 543 00:39:00,007 --> 00:39:02,968 -Margy. -Alguém nos ajude! 544 00:39:03,051 --> 00:39:05,179 Margy. Margy, acorde! 545 00:39:22,654 --> 00:39:23,739 Bata, bata. 546 00:39:24,781 --> 00:39:27,534 -Oi! -Isso veio para você hoje. 547 00:39:43,675 --> 00:39:45,761 É dela, não é? 548 00:39:46,428 --> 00:39:48,931 Eu não entendo como ela conseguiu este endereço. 549 00:39:49,014 --> 00:39:50,849 Rasgue tudo. 550 00:39:50,933 --> 00:39:53,143 Ela vai parar quando souber que não consigo entrar em contato com você de jeito nenhum. 551 00:39:53,227 --> 00:39:54,561 Você tem razão. 552 00:39:54,645 --> 00:39:56,939 Eu preciso parar de deixá-la chegue até mim. 553 00:40:03,529 --> 00:40:04,863 Você está bem? 554 00:40:04,947 --> 00:40:07,366 Você estava falando sozinho aqui? 555 00:40:07,449 --> 00:40:09,785 Oh. Não. Eu estava conversando com meu terapeuta. 556 00:40:09,868 --> 00:40:11,411 -Oh. -Sim. 557 00:40:11,495 --> 00:40:13,705 É incrível como é acessível é hoje em dia. 558 00:40:13,789 --> 00:40:15,874 Você sabe, com IA e tudo mais. 559 00:40:15,958 --> 00:40:18,877 Suponho que ajude algumas pessoas da mesma forma que a religião faz. 560 00:40:18,961 --> 00:40:21,046 Por que você faz terapia? 561 00:40:21,672 --> 00:40:23,590 Você sabe, eu entendo ansiedade muito forte às vezes. 562 00:40:23,674 --> 00:40:25,300 Tipo, simplesmente sai do nada. 563 00:40:25,384 --> 00:40:27,553 -Mas a codificação ajuda a me acalmar. -Sim. 564 00:40:27,636 --> 00:40:31,265 É por isso que faço terapia - pela minha ansiedade. 565 00:40:31,348 --> 00:40:32,891 Entendo. 566 00:40:34,309 --> 00:40:37,396 Eu nunca compartilhei isso com ninguém antes. 567 00:40:37,479 --> 00:40:39,231 É estúpido. 568 00:40:39,314 --> 00:40:41,775 Eu apenas sinto que estou sendo dramático. 569 00:40:41,859 --> 00:40:45,070 Mas os sentimentos que tenho às vezes são tão intensos, 570 00:40:45,153 --> 00:40:46,947 Eu sinto que não consigo respirar, 571 00:40:47,030 --> 00:40:50,284 como legítimo, vou desmaiar e morrer. 572 00:40:50,367 --> 00:40:51,952 É assustador. 573 00:40:54,037 --> 00:40:56,832 Eu quase morri em um acidente terrível uma vez. 574 00:40:56,915 --> 00:41:00,169 Desde então, sinto que isso é estimulou alguns ataques para mim. 575 00:41:00,252 --> 00:41:01,628 Desculpe. 576 00:41:01,712 --> 00:41:04,173 Mas... Mas viu? Eu me sinto como uma maricas. 577 00:41:04,256 --> 00:41:05,924 Sim. Qual é o seu problema? 578 00:41:07,092 --> 00:41:10,429 Eu estou brincando. Seus sentimentos são válidos. 579 00:41:10,512 --> 00:41:12,764 É o que meu terapeuta diz. 580 00:41:12,848 --> 00:41:15,809 Bem, você pode estar 100% aberto comigo. 581 00:41:16,310 --> 00:41:18,687 Por que você acha que tem isso? 582 00:41:18,770 --> 00:41:21,440 Estou perguntando porque eu vou captar a energia mais forte 583 00:41:21,523 --> 00:41:23,025 assim que a sincronização for concluída. 584 00:41:23,108 --> 00:41:25,194 É melhor eu saber agora então eu posso lidar com isso. 585 00:41:26,987 --> 00:41:29,948 Você tem razão. Eu... eu não pensei nisso. 586 00:41:30,908 --> 00:41:33,952 Hum, mas eu realmente não sei por que eu entendi. 587 00:41:34,036 --> 00:41:35,662 Eu tomo remédios, 588 00:41:35,746 --> 00:41:38,665 então não se preocupe em me encontrar desmaiou em qualquer lugar. 589 00:41:38,749 --> 00:41:41,251 -Vamos, Ayla. -O que? 590 00:41:41,335 --> 00:41:44,505 Eu vou saber. Estamos sincronizando a mente. 591 00:41:44,588 --> 00:41:46,131 Bem, e você? 592 00:41:46,215 --> 00:41:47,925 Quanto a mim? 593 00:41:48,008 --> 00:41:50,093 Eu não deveria saber mais sobre esse acidente? 594 00:41:50,177 --> 00:41:52,346 Foi um acidente de carro? 595 00:41:59,061 --> 00:42:01,563 Talvez tenhamos entrado na sincronização mental um pouco rápido demais. 596 00:42:01,647 --> 00:42:04,024 Não! Não, não, não. Sinto muito. 597 00:42:04,107 --> 00:42:07,236 Eu realmente não sei por que tenho ataques de ansiedade. 598 00:42:07,319 --> 00:42:10,322 Mas honestamente, eu não tive nenhum desde que cheguei aqui. 599 00:42:10,405 --> 00:42:13,575 OK. Bem, talvez possamos conversar mais quando estou fora do horário. 600 00:42:14,159 --> 00:42:16,161 Sim. Claro. 601 00:42:31,635 --> 00:42:34,054 Sair! 602 00:42:35,806 --> 00:42:39,560 -Você está bem? -Sim. Acabei de ver uma aranha. 603 00:42:46,859 --> 00:42:48,777 Merda. 604 00:42:50,654 --> 00:42:53,991 Você está bem? Você ainda pode voltar para casa. 605 00:42:54,074 --> 00:42:55,909 Sim. Estou bem. 606 00:42:55,993 --> 00:42:58,078 Algo está incomodando você. 607 00:42:58,161 --> 00:43:00,080 Você pode me ligar novamente mais tarde. 608 00:43:00,163 --> 00:43:01,915 Mãe, por que você deu a ela meu endereço? 609 00:43:01,999 --> 00:43:03,917 Qual endereço? Quem? 610 00:43:04,001 --> 00:43:06,128 Ana. Você deu a ela meu endereço. 611 00:43:06,211 --> 00:43:09,339 Você é a única pessoa de casa, quem sabe disso. 612 00:43:09,423 --> 00:43:11,508 Ayla, ela me perguntou, 613 00:43:11,592 --> 00:43:15,762 e eu odeio como vocês dois terminou as coisas. 614 00:43:19,558 --> 00:43:21,101 Ela é uma boa menina. 615 00:43:21,185 --> 00:43:23,687 Isso não vem ao caso. 616 00:43:25,480 --> 00:43:28,233 Mãe, eu tenho que ir. 617 00:43:28,317 --> 00:43:29,985 Isso é infantil. 618 00:43:30,068 --> 00:43:33,572 Ela está sendo adulta e tentando entrar em contato. 619 00:43:34,656 --> 00:43:37,326 Mãe, eu realmente preciso ir. Meu... Meu café está pronto. 620 00:43:37,409 --> 00:43:39,620 Te ligo mais tarde. 621 00:44:42,140 --> 00:44:44,393 Ayla. 622 00:44:47,145 --> 00:44:48,730 Ei. 623 00:44:49,857 --> 00:44:51,400 Você está bem? 624 00:44:52,067 --> 00:44:54,361 Você não deveria estar aqui. 625 00:44:56,071 --> 00:44:57,781 Onde estou? 626 00:44:58,824 --> 00:45:01,618 Você não deveria estar aqui. 627 00:45:01,702 --> 00:45:03,495 Eu não entendo. 628 00:45:05,414 --> 00:45:08,709 Eu preciso que você faça algo para mim. 629 00:45:14,131 --> 00:45:16,633 Leve-me para longe dela. 630 00:45:21,013 --> 00:45:23,682 Ayla. 631 00:45:23,765 --> 00:45:26,602 Ayla. 632 00:45:26,685 --> 00:45:29,980 Ayla. 633 00:45:30,772 --> 00:45:33,233 Ayla. 634 00:45:33,317 --> 00:45:35,068 Ayla. 635 00:45:35,652 --> 00:45:37,070 Ah, que bom. Funciona. 636 00:45:37,154 --> 00:45:38,655 O que? 637 00:45:38,739 --> 00:45:40,115 Bem, estamos na metade do caminho através da sincronização, 638 00:45:40,199 --> 00:45:41,950 para que possamos nos comunicar mentalmente agora. 639 00:45:42,034 --> 00:45:44,328 É uma sensação estranha, mas se você apenas se concentrar, 640 00:45:44,411 --> 00:45:46,455 Eu posso dizer seu nome e você pode me ouvir. 641 00:45:46,538 --> 00:45:48,498 Aqui. Deixe-me tentar novamente. 642 00:45:48,582 --> 00:45:50,167 Ayla. 643 00:45:50,250 --> 00:45:52,503 Ayla. 644 00:45:52,586 --> 00:45:54,838 -Você pode me ouvir? -Sim. 645 00:45:54,922 --> 00:45:56,965 Sim! Eu ouvi você. 646 00:45:57,049 --> 00:46:00,344 Oh meu Deus. Isso é tão insano. 647 00:46:00,427 --> 00:46:02,429 Eu não pensei que seria assim. 648 00:46:02,513 --> 00:46:04,097 É quase como se pudéssemos ouvir 649 00:46:04,181 --> 00:46:06,016 um do outro instintos emocionais. 650 00:46:06,099 --> 00:46:08,936 Eu sei. Isso é muito legal. 651 00:46:09,603 --> 00:46:11,522 Bela peruca. 652 00:46:12,773 --> 00:46:14,399 Quer experimentar o azul? 653 00:46:14,483 --> 00:46:16,610 Hum. 654 00:46:19,863 --> 00:46:21,865 Sim. 655 00:46:23,408 --> 00:46:24,952 Obcecado. 656 00:46:25,494 --> 00:46:26,703 Espere. 657 00:46:31,083 --> 00:46:32,876 Vamos tirar uma selfie. 658 00:46:33,544 --> 00:46:36,088 -Só não me marque, ok? -O que? 659 00:46:36,171 --> 00:46:38,757 -Eu sou apenas privado. -Mas seu perfil é público. 660 00:46:38,841 --> 00:46:41,885 Bem, eu ainda gosto de manter minha vida pessoal privada. 661 00:46:48,141 --> 00:46:51,603 -Oh. A pizza está aqui. -Isso parece tão bom. 662 00:46:51,687 --> 00:46:53,856 Esqueci de me alimentar hoje. 663 00:46:53,939 --> 00:46:57,150 Eu pensei, então nos tornei veganos. 664 00:46:57,234 --> 00:46:58,986 Você fez isso por mim? 665 00:46:59,069 --> 00:47:01,822 Nada de queijo de verdade para você, boneca. 666 00:47:07,661 --> 00:47:09,872 Tente novamente. 667 00:47:11,456 --> 00:47:14,418 Sim. Sim. Eu ouço você. De novo. 668 00:47:18,547 --> 00:47:21,216 Eu sim. Quem diria que eu poderia aprender Polir assim? 669 00:47:21,300 --> 00:47:26,430 Isso é uma loucura. Continue. 670 00:47:26,513 --> 00:47:29,683 Azul. Vamos. Você pode fazer melhor que isso. 671 00:47:34,021 --> 00:47:35,814 Descobri enquanto andava de bicicleta. 672 00:47:35,898 --> 00:47:37,441 E na quinta série, 673 00:47:37,524 --> 00:47:39,318 depois de ver alguns soft-core pornografia da HBO, 674 00:47:39,401 --> 00:47:41,069 foi um salto rápido na toca do coelho. 675 00:47:42,404 --> 00:47:43,947 Acho que na quinta série 676 00:47:44,031 --> 00:47:46,450 Eu ainda acreditei Eu só tinha dois buracos, 677 00:47:46,533 --> 00:47:48,660 e eu estava literalmente vivendo com medo de que meu futuro bebê 678 00:47:48,744 --> 00:47:50,787 iria nascer pelo meu buraco de xixi. 679 00:47:53,790 --> 00:47:56,084 Ok. OK. Mais polonês. 680 00:47:59,087 --> 00:48:03,258 M...Margarida? 681 00:48:03,342 --> 00:48:04,801 Margy? 682 00:48:09,306 --> 00:48:11,225 Então você pode vê-la agora? 683 00:48:14,478 --> 00:48:18,440 Sim. eu não sabia onde estava vindo no início. 684 00:48:18,524 --> 00:48:20,734 Mas então eu pensei estava vindo de você. 685 00:48:21,401 --> 00:48:25,280 Interessante. O que você tem visto? 686 00:48:25,364 --> 00:48:28,951 Nada, na verdade. Apenas fragmentos dela. 687 00:48:29,034 --> 00:48:30,619 Ela era sua amiga? 688 00:48:30,702 --> 00:48:32,246 Sim. 689 00:48:32,329 --> 00:48:34,373 Você deve realmente sentir falta dela. 690 00:48:35,082 --> 00:48:38,335 Eu faço. Ela era minha melhor amiga. 691 00:48:41,088 --> 00:48:42,840 O acidente nunca teria acontecido. 692 00:48:42,923 --> 00:48:44,675 Ela apenas... 693 00:48:45,759 --> 00:48:48,095 Deus, ela era teimosa. 694 00:48:48,178 --> 00:48:49,930 Eu adorei isso nela. 695 00:48:50,013 --> 00:48:52,266 Mas há certas coisas você diz que isso não pode ser desdito 696 00:48:52,349 --> 00:48:55,602 e certas coisas que você faz isso não pode ser desfeito. 697 00:48:56,687 --> 00:48:59,773 Foi... foi um acidente de carro? 698 00:49:03,652 --> 00:49:05,654 Ela simplesmente não iria... 699 00:49:06,280 --> 00:49:07,739 Foda-se. 700 00:49:08,323 --> 00:49:10,409 Ela simplesmente não quis o quê? 701 00:49:11,451 --> 00:49:15,247 Ela estava discutindo comigo, e... ela não se acalmava. 702 00:49:15,330 --> 00:49:18,041 E eu só estou tentando manter meus olhos na estrada. 703 00:49:18,125 --> 00:49:19,960 Foi horrível. 704 00:49:21,044 --> 00:49:23,881 Você sabe, ela pode ser a causa de um pouco da sua ansiedade. 705 00:49:23,964 --> 00:49:26,592 Como se fosse ela tentando conseguir dentro de nossas cabeças. 706 00:49:27,384 --> 00:49:28,635 Merda. 707 00:49:28,719 --> 00:49:30,929 E-me desculpe de novo. 708 00:49:33,974 --> 00:49:36,268 E é Hannah, certo? 709 00:49:37,102 --> 00:49:38,896 O amigo que você abandonou. 710 00:49:38,979 --> 00:49:41,190 Eu posso vê-la, provavelmente tipo como você pode ver Margy, 711 00:49:41,273 --> 00:49:43,567 e eu simplesmente tenho essa sensação de abandono. 712 00:49:43,650 --> 00:49:45,652 -É triste -- -Pare. Parar. 713 00:49:45,736 --> 00:49:47,571 Por que todo mundo aponta o dedo para mim? 714 00:49:47,654 --> 00:49:49,948 -O que você sabe? -Ayla, calma. 715 00:49:50,032 --> 00:49:52,576 Eu não estou julgando você. Só estou tentando entender. 716 00:49:52,659 --> 00:49:55,370 Quero dizer, em quase menos de 24 horas, vou precisar de você 717 00:49:55,454 --> 00:49:58,165 estar completamente aberto e honesto comigo. 718 00:49:58,248 --> 00:50:01,543 Sem honestidade, nosso relacionamento não tem sentido. 719 00:50:01,627 --> 00:50:03,462 Eu posso ver você por você, 720 00:50:03,545 --> 00:50:05,964 e eu sei que você não quis dizer para machucá-la. 721 00:50:06,840 --> 00:50:09,218 Ela era minha melhor amiga. 722 00:50:09,301 --> 00:50:10,886 Meu único amigo. 723 00:50:10,969 --> 00:50:13,889 E porque eu não queria fazer tudo que ela fez 724 00:50:13,972 --> 00:50:16,850 ou se, tipo, eu quisesse sair com outras pessoas, 725 00:50:16,934 --> 00:50:20,812 ela apenas me faria sentir tão culpado o tempo todo. 726 00:50:21,355 --> 00:50:24,024 Eu simplesmente cansei de sentir dessa maneira. 727 00:50:24,107 --> 00:50:26,109 Talvez esses sentimentos de culpa são pessoais 728 00:50:26,193 --> 00:50:28,487 para como você está escolhendo para lidar com a situação 729 00:50:28,570 --> 00:50:30,781 e não o que ela realmente pretendido. 730 00:50:30,864 --> 00:50:33,575 Mas ela meio que soa como se ela realmente se importasse. 731 00:50:34,368 --> 00:50:37,037 Ela estava me sufocando! 732 00:50:38,705 --> 00:50:42,876 Sim, ela teria feito isso com prazer qualquer coisa por mim. 733 00:50:42,960 --> 00:50:46,129 Mas eu tenho que estar minha própria pessoa 734 00:50:46,213 --> 00:50:48,924 e fazer o meu malditas decisões. 735 00:50:49,007 --> 00:50:50,843 Você sabe, em qualquer relacionamento, 736 00:50:50,926 --> 00:50:53,971 ambos os indivíduos devem ser dispostos a se entregar. 737 00:50:54,054 --> 00:50:57,516 Quero dizer, por que ter um parceiro, um melhor amigo? 738 00:50:58,475 --> 00:51:01,144 Isso soa como codependência doentia. 739 00:51:01,228 --> 00:51:03,564 Codependência é diferente do que lealdade. 740 00:51:03,647 --> 00:51:05,941 S-Sim, mas a certa altura, 741 00:51:06,024 --> 00:51:09,236 Não vejo como significa lealdade perdendo o senso de identidade. 742 00:51:09,319 --> 00:51:11,321 Essa é a sua insegurança falando. 743 00:51:12,072 --> 00:51:13,991 Insegurança de quê? 744 00:51:14,074 --> 00:51:15,868 Controlar. 745 00:51:16,702 --> 00:51:18,120 Você sabe o que? Foda-se isso. 746 00:51:18,203 --> 00:51:20,873 Ayla, espere. Você não pode me excluir. 747 00:51:20,956 --> 00:51:23,083 Você precisa parar de fugir do conflito. 748 00:51:23,166 --> 00:51:25,252 Esse vaivém que estamos tendo é saudável para você. 749 00:51:25,335 --> 00:51:27,963 Você precisa lidar com suas emoções. 750 00:51:28,881 --> 00:51:31,508 Olhar. Só quero dizer que estamos nisso juntos agora, ok? 751 00:51:31,592 --> 00:51:34,636 E podemos ajudar uns aos outros a curar de nossas amizades passadas. 752 00:51:34,720 --> 00:51:37,890 Eu só preciso ter certeza você pode se comunicar comigo. 753 00:51:37,973 --> 00:51:39,433 Você foi ferido. Eu me machuquei. 754 00:51:39,516 --> 00:51:41,977 Vamos trabalhar nisso juntos. 755 00:51:42,060 --> 00:51:43,687 O que você quer dizer? 756 00:51:43,770 --> 00:51:46,356 Eu claramente julguei mal sua situação com Hannah. 757 00:51:46,440 --> 00:51:49,193 Eu não sei que tipo de coisas você pode estar saindo com Margy, 758 00:51:49,276 --> 00:51:51,320 mas tenho certeza que não é todas as borboletas e rosas. 759 00:51:51,403 --> 00:51:54,865 Então vamos apenas dar um ao outro espaço para conversar. 760 00:51:57,701 --> 00:51:59,036 Sim. 761 00:51:59,703 --> 00:52:01,121 Pare! 762 00:52:01,205 --> 00:52:02,456 O que há de errado? 763 00:52:04,708 --> 00:52:07,503 -Não faça isso! -Ayla, você está bem? 764 00:52:09,796 --> 00:52:12,049 Por que você está gritando comigo? 765 00:52:12,132 --> 00:52:14,259 Eu não estou dizendo nada. 766 00:52:14,343 --> 00:52:16,261 Saia! 767 00:52:17,596 --> 00:52:20,390 Isso. Você não ouve isso? 768 00:52:20,474 --> 00:52:21,725 Não. 769 00:52:22,309 --> 00:52:25,562 Talvez essa coisa de sincronização está me oprimindo. 770 00:52:25,646 --> 00:52:27,439 C-Podemos parar com isso? 771 00:52:27,523 --> 00:52:29,733 N-Não. Vai ficar tudo bem. 772 00:52:29,816 --> 00:52:31,527 Mas podemos, certo? 773 00:52:31,610 --> 00:52:34,947 Claro. Apenas - Vamos... Vamos tentar. 774 00:52:35,030 --> 00:52:37,950 Quero dizer, veja como está mais perto já conseguimos. 775 00:52:38,033 --> 00:52:39,785 Por que você simplesmente não pega um pouco de sono 776 00:52:39,868 --> 00:52:42,287 e então amanhã, se você estiver ainda me sinto estranho, vamos parar. 777 00:52:42,371 --> 00:52:43,872 OK? 778 00:52:43,956 --> 00:52:45,332 OK. 779 00:52:45,415 --> 00:52:47,793 Confie em mim. O sono lhe fará bem. 780 00:52:48,585 --> 00:52:52,297 Estou acostumado a trabalhar demais meu cérebro, mas o descanso vai ajudar. 781 00:52:54,299 --> 00:52:55,634 Noite. 782 00:52:56,218 --> 00:52:58,220 Devin? 783 00:52:58,303 --> 00:52:59,555 Sim? 784 00:53:01,098 --> 00:53:04,726 Por que Margaret estaria tentando entrar em nossas cabeças? 785 00:53:05,769 --> 00:53:08,689 Eu acho que para aqueles que nos deixaram, 786 00:53:08,772 --> 00:53:11,358 eles só podem realmente existir em nossas memórias. 787 00:53:11,441 --> 00:53:13,861 É a única coisa mantendo-os vivos. 788 00:53:32,421 --> 00:53:34,464 Margy! 789 00:53:40,429 --> 00:53:43,765 Margy, saia e fale comigo! 790 00:53:50,314 --> 00:53:53,192 Se você pudesse confessar aos seus erros. 791 00:53:53,275 --> 00:53:56,320 -Meus erros? -Eu sei que foi um acidente. 792 00:53:56,403 --> 00:53:59,740 Mas... foi o seu orgulho vale a pena me perder? 793 00:53:59,823 --> 00:54:02,576 Acho que você está confuso. 794 00:54:05,370 --> 00:54:07,873 Pare de fazer isso! 795 00:54:07,956 --> 00:54:09,541 Apenas admita! 796 00:54:09,625 --> 00:54:12,377 Você não pode me deixar aqui um prisioneiro! 797 00:54:16,965 --> 00:54:19,092 Solte-a. 798 00:54:22,763 --> 00:54:25,682 Ela está vindo atrás de você. Ela viverá dentro de você para sempre. 799 00:54:25,766 --> 00:54:28,602 Quem? O que você está falando? 800 00:54:28,685 --> 00:54:32,064 Seus pensamentos seguram ameaças vazias. 801 00:54:34,483 --> 00:54:35,692 Correr. 802 00:54:35,776 --> 00:54:37,236 Corre. 803 00:54:53,502 --> 00:54:55,754 Eu não queria assustar você. 804 00:54:59,216 --> 00:55:03,512 Mas agora que você está acordado... precisamos conversar. 805 00:55:04,847 --> 00:55:08,308 Olhar. É um pedido simples. 806 00:55:08,392 --> 00:55:12,145 Eu só preciso que você pare vendo Margy. 807 00:55:12,229 --> 00:55:13,605 OK? 808 00:55:14,273 --> 00:55:17,901 Veja, esses sonhos que você está tendo não são bons. 809 00:55:17,985 --> 00:55:20,946 Eles só vão confundir você. 810 00:55:21,530 --> 00:55:23,949 Eu só quero o que é melhor para você. 811 00:55:24,032 --> 00:55:26,618 Agora me diga que você fará isso. 812 00:55:26,702 --> 00:55:30,205 Vamos, Ayla. Um simples sim. 813 00:55:30,289 --> 00:55:32,124 Diga. 814 00:55:32,207 --> 00:55:34,168 Vamos, Ayla. 815 00:55:34,251 --> 00:55:36,211 Diga sim! 816 00:55:38,755 --> 00:55:41,008 Sim! 817 00:55:46,597 --> 00:55:48,098 Ei. 818 00:55:48,182 --> 00:55:49,850 Olha. É real! 819 00:55:49,933 --> 00:55:52,269 Então, este é o meu livro, e estou segurando-o em minhas mãos. 820 00:55:52,352 --> 00:55:54,021 Oh, meu Deus. Estou tão animado 821 00:55:54,104 --> 00:55:56,023 para compartilhar mais sobre este novo projeto com vocês. 822 00:55:56,106 --> 00:55:58,358 Tenho trabalhado como escravo nisso nos últimos seis meses. 823 00:55:58,442 --> 00:56:01,069 Hm, mais informações em breve. 824 00:56:01,153 --> 00:56:02,571 Ei! 825 00:56:02,654 --> 00:56:04,323 Olha. É real! 826 00:56:04,406 --> 00:56:06,742 Então, este é o meu livro, e estou segurando-o em minhas mãos. 827 00:56:06,825 --> 00:56:08,493 Oh, meu Deus. Estou tão animado 828 00:56:08,577 --> 00:56:10,495 para compartilhar mais sobre este novo projeto com vocês. 829 00:56:10,579 --> 00:56:12,831 Tenho trabalhado como escravo nisso nos últimos seis meses. 830 00:56:12,915 --> 00:56:15,542 Hm, mais informações em breve. 831 00:56:34,561 --> 00:56:37,731 -Devin? -Sim. Sou só eu. 832 00:56:48,867 --> 00:56:51,411 Sinto muito. Eu posso sair. 833 00:56:51,495 --> 00:56:53,664 Não. Não. Fique. 834 00:56:55,749 --> 00:56:57,626 Eu só queria me desculpar para ontem à noite. 835 00:56:57,709 --> 00:57:00,671 Sinto como se tivesse gozado muito forte. 836 00:57:00,754 --> 00:57:03,173 Você pode me passar o sabonete líquido? 837 00:57:05,467 --> 00:57:07,511 É realmente uma loucura o que é a Califórnia 838 00:57:07,594 --> 00:57:09,847 o código de conformidade hídrica é para chuveiros. 839 00:57:09,930 --> 00:57:12,474 Você sabia que existem apenas 1,5 galão de água 840 00:57:12,558 --> 00:57:14,142 saindo desta pequena torneira? 841 00:57:14,226 --> 00:57:17,145 É quando você conhece um homem está fazendo merda. 842 00:57:17,938 --> 00:57:19,982 Um homem careca. 843 00:57:20,065 --> 00:57:22,067 Como você sabe sobre tudo isso? 844 00:57:22,150 --> 00:57:24,069 O prédio não me deixou mudar meu chuveiro, 845 00:57:24,152 --> 00:57:26,154 e quando fui lutar contra isso, Eu descobri o porquê. 846 00:57:26,238 --> 00:57:27,823 Trocar comigo? 847 00:57:30,158 --> 00:57:32,244 De qualquer forma, você sabe o que dizem. 848 00:57:32,327 --> 00:57:34,246 Economize água. Tome banho juntos. 849 00:57:34,329 --> 00:57:36,164 Bem, mais uma vez, sinto muito. 850 00:57:36,248 --> 00:57:38,000 Como você está se sentindo hoje? 851 00:57:38,083 --> 00:57:40,794 Você teve uma boa sessão de terapia? 852 00:57:40,878 --> 00:57:43,172 Uh, você pode nos ouvir? 853 00:57:43,255 --> 00:57:45,716 Não. Achei que você poderia ter. 854 00:57:47,134 --> 00:57:48,635 Oh. Bom. 855 00:57:48,719 --> 00:57:50,554 Sobre o que você falou? 856 00:57:51,054 --> 00:57:52,431 Nada, na verdade. 857 00:57:52,514 --> 00:57:54,349 Compartilhamos como a transferência está indo. 858 00:57:54,433 --> 00:57:57,978 Como vai ? Você está se sentindo melhor hoje? 859 00:58:01,481 --> 00:58:02,649 Ótimo. 860 00:58:03,317 --> 00:58:04,943 Estou feliz. 861 00:58:06,195 --> 00:58:08,322 Respire. Estamos sincronizando. 862 00:58:11,158 --> 00:58:13,452 Vou deixar você terminar aqui. 863 00:58:13,535 --> 00:58:14,786 Eu depilo. 864 00:58:23,045 --> 00:58:25,047 Nova sessão ativada. 865 00:58:25,130 --> 00:58:27,174 Analisando. 866 00:58:27,257 --> 00:58:28,759 Comece. Começar! 867 00:58:30,302 --> 00:58:32,888 Iniciando sessão. 868 00:58:32,971 --> 00:58:35,724 Olá, Ayla. Os níveis de ansiedade são -- 869 00:58:35,807 --> 00:58:38,435 Ela simplesmente entrou no chuveiro comigo. 870 00:58:39,019 --> 00:58:41,813 Desculpe. Eu não entendi isso. 871 00:58:41,897 --> 00:58:46,777 Estou literalmente nu, nu, tomando banho, 872 00:58:46,860 --> 00:58:49,404 e ela apenas... ela acabou de entrar! 873 00:58:49,488 --> 00:58:51,657 Eu só - eu simplesmente não entender o que aconteceu. 874 00:58:51,740 --> 00:58:54,451 Isso... Isso é estranho, certo? 875 00:58:54,535 --> 00:58:56,870 Parece que ela obrigou você desconfortável. 876 00:58:56,954 --> 00:58:58,872 Ela cruzou um limite pessoal? 877 00:58:58,956 --> 00:59:00,582 -Sim! -Ayla... 878 00:59:00,666 --> 00:59:04,127 sente-se calmamente e encontre uma posição relaxante. 879 00:59:10,676 --> 00:59:12,302 Sentado. 880 00:59:12,386 --> 00:59:13,846 Você precisa conversar 881 00:59:13,929 --> 00:59:16,765 onde você discute com calma seus limites. 882 00:59:16,849 --> 00:59:18,392 Uh-huh. 883 00:59:18,475 --> 00:59:20,978 A comunicação é a chave. 884 00:59:21,937 --> 00:59:23,188 Ok. 885 00:59:23,272 --> 00:59:25,816 Obrigado. Tchau. 886 00:59:33,407 --> 00:59:35,492 Porra. 887 00:59:39,371 --> 00:59:41,290 O que há de errado? 888 00:59:55,345 --> 00:59:58,515 Achei que você estivesse menstruada lá por um segundo. 889 01:00:00,517 --> 01:00:04,062 Lá. Você está bem. 890 01:00:04,813 --> 01:00:05,939 Obrigado. 891 01:00:13,488 --> 01:00:15,240 Que porra é essa? 892 01:00:22,331 --> 01:00:25,584 Autógrafos do livro, às 13h. hoje. 893 01:00:46,563 --> 01:00:48,649 -Oi. -Oi. 894 01:00:48,732 --> 01:00:52,194 Meu nome é Ayla Ackerman, e eu trouxe um café para você. 895 01:00:53,195 --> 01:00:55,322 Eu sei que você acabou de ter a-um livro ao vivo lido. 896 01:00:55,405 --> 01:00:57,824 Parabéns pelo seu livro, a propósito. 897 01:00:57,908 --> 01:01:02,079 Hum, eu adoraria ter um momento do seu tempo 898 01:01:02,162 --> 01:01:04,706 para apenas escolher seu cérebro e, hum... 899 01:01:04,790 --> 01:01:07,209 Desculpe, sou tão estranho. 900 01:01:09,837 --> 01:01:12,005 Eu estive esperando por você. 901 01:01:13,590 --> 01:01:15,509 Vamos encontrar um banco. 902 01:01:22,641 --> 01:01:24,935 Ela diria que eu estava morto. 903 01:01:25,978 --> 01:01:27,521 Cadela. 904 01:01:29,773 --> 01:01:32,192 Desculpe. Ela apenas insinuou isso. 905 01:01:32,276 --> 01:01:34,820 Mas ela não se incomodou me corrigindo também. 906 01:01:36,321 --> 01:01:38,574 Você não conhece Devin como eu. 907 01:01:39,658 --> 01:01:42,077 Isso faz todo o sentido. 908 01:01:42,160 --> 01:01:44,997 Somos todos apenas fictícios personagens do livro de Devin. 909 01:01:45,080 --> 01:01:49,668 E... se não for seu final feliz, 910 01:01:49,751 --> 01:01:51,920 bem, seu capítulo termina bem ali. 911 01:01:52,713 --> 01:01:56,466 De alguma forma, porém, estou convencido ela nem quer um. 912 01:01:57,676 --> 01:01:59,303 Ela não pode estar feliz. 913 01:02:02,306 --> 01:02:05,100 Por que mentir e dizer que você está morto? 914 01:02:05,184 --> 01:02:07,311 Olhe para o meu rosto. 915 01:02:11,648 --> 01:02:13,942 Ela é a razão Eu pareço assim. 916 01:02:16,153 --> 01:02:17,863 Bagunça quente. 917 01:02:23,660 --> 01:02:25,913 Como ela disse que eu morri? 918 01:02:25,996 --> 01:02:27,915 Um acidente de carro. 919 01:02:32,044 --> 01:02:33,795 Inacreditável. 920 01:02:33,879 --> 01:02:37,966 Vamos deixar tudo dentro mas a verdade real. 921 01:02:46,225 --> 01:02:48,393 Estávamos dirigindo em Mulholland. 922 01:02:51,438 --> 01:02:53,941 Nós gostamos de fumar no mirante. 923 01:02:54,441 --> 01:02:56,318 Quero dizer, quem não gosta? 924 01:02:57,236 --> 01:03:02,824 E eu estava particularmente ansioso naquele dia porque... 925 01:03:03,534 --> 01:03:05,410 ...decidimos afundar. 926 01:03:07,371 --> 01:03:09,498 Acho que ela podia sentir isso. 927 01:03:10,207 --> 01:03:13,502 Acho que foi por isso que ela sugeriu vamos lá em cima. 928 01:03:14,253 --> 01:03:16,004 Mas... 929 01:03:16,088 --> 01:03:18,257 Mas na descida... 930 01:03:18,340 --> 01:03:22,928 Eu deixei escapar meus sentimentos sobre isso, e ela não aceitou bem. 931 01:03:25,138 --> 01:03:26,807 Qualquer pessoa normal entenderia. 932 01:03:27,516 --> 01:03:29,685 OK. Vamos parar. 933 01:03:29,768 --> 01:03:32,229 Eu juro, eu c-- eu não consigo acompanhar ela quando ela fica assim. 934 01:03:32,312 --> 01:03:34,898 Ela de repente ficou inflexível que eu precisava me desculpar, 935 01:03:34,982 --> 01:03:36,984 que eu-eu não confiava nela. 936 01:03:37,067 --> 01:03:39,736 Ela estava ameaçando encostar porque ela foi insultada. 937 01:03:39,820 --> 01:03:43,031 Ela estava dirigindo tão rápido e tão louco. 938 01:03:43,115 --> 01:03:44,950 E eu estava implorando a ela apenas desacelerar, 939 01:03:45,033 --> 01:03:47,619 e foi então que ela desviou fora de controle. 940 01:03:49,746 --> 01:03:52,040 Bata em um carro que se aproxima. 941 01:03:56,461 --> 01:03:58,672 E estávamos em um conversível. 942 01:04:00,632 --> 01:04:05,721 E eu estava chapado, então... Eu tinha esquecido de apertar o cinto. 943 01:04:07,723 --> 01:04:09,600 Virado para frente. 944 01:04:11,185 --> 01:04:13,061 Ralou meu rosto ao longo do asfalto. 945 01:04:19,109 --> 01:04:22,362 Não sendo afivelado na verdade me salvou... 946 01:04:22,446 --> 01:04:23,906 porque eu teria sido esmagado. 947 01:04:24,907 --> 01:04:26,450 Oh meu Deus. 948 01:04:28,410 --> 01:04:32,456 Mas ela... ela pode ir embora de tudo isso 949 01:04:32,539 --> 01:04:35,042 como se nada tivesse acontecido. 950 01:04:35,125 --> 01:04:36,543 Eu morto. 951 01:04:38,629 --> 01:04:41,798 Mas sou lembrado todos os dias, a cada hora, 952 01:04:41,882 --> 01:04:44,551 até o maldito segundo da minha nova realidade. 953 01:04:47,179 --> 01:04:49,515 eu nem me reconheço às vezes. 954 01:04:49,598 --> 01:04:52,643 Mar... Margarida... 955 01:04:54,019 --> 01:04:56,772 ... eu só quero que você saiba isso... 956 01:04:56,855 --> 01:05:00,484 você ainda é tão linda. 957 01:05:00,567 --> 01:05:04,154 E eu sinto muito, muito mesmo. 958 01:05:07,282 --> 01:05:09,201 Serei honesto. 959 01:05:10,410 --> 01:05:12,287 Estou preocupado com você. 960 01:05:16,208 --> 01:05:20,170 Se as coisas ficarem mais estranhas ou ela faz qualquer coisa 961 01:05:20,254 --> 01:05:24,132 e você precisa de ajuda, aqui está meu número. 962 01:05:27,594 --> 01:05:30,848 Ela ainda está em 1230 South Olive. 963 01:05:30,931 --> 01:05:32,224 Sim. 964 01:05:34,101 --> 01:05:35,185 OK. 965 01:05:37,020 --> 01:05:38,397 Obrigado. 966 01:05:38,480 --> 01:05:39,481 Deus. 967 01:05:39,565 --> 01:05:41,275 Parece um grande alívio 968 01:05:41,358 --> 01:05:43,610 não sentir que isso tem tudo simplesmente esteve na minha cabeça. 969 01:05:43,694 --> 01:05:46,905 -A mentira e os sonhos - -Não, não está na sua cabeça. 970 01:05:46,989 --> 01:05:48,949 Mas você tem que parar a sincronização. 971 01:05:51,201 --> 01:05:54,121 Pode ser tarde demais para mim agora, mas... 972 01:05:54,830 --> 01:05:57,249 ...você ainda pode ter uma chance. 973 01:05:58,750 --> 01:06:02,004 E então, se eu fosse você, Eu iria embora. 974 01:06:04,256 --> 01:06:08,135 Hum, eu-me desculpe. Eu tenho que atender isso. 975 01:06:08,802 --> 01:06:11,805 Mas, hum, obrigado. E desculpe por... 976 01:06:11,889 --> 01:06:14,558 Está tudo bem. Você fez o que tinha que fazer. 977 01:06:18,103 --> 01:06:19,855 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 978 01:06:20,939 --> 01:06:22,566 Merda. 979 01:06:36,038 --> 01:06:37,497 Sério, mãe? Que porra é essa? 980 01:06:39,458 --> 01:06:43,462 Ela queria saber como você estavam fazendo e diga olá para mim. 981 01:06:43,545 --> 01:06:45,464 Pelo menos alguém sente minha falta. 982 01:06:45,547 --> 01:06:48,717 Por que você não pode simplesmente se levantar para mim? 983 01:06:49,426 --> 01:06:51,303 Ela me machucou. 984 01:06:51,386 --> 01:06:53,430 Eu não me importo se você pensa ela é uma pessoa legal 985 01:06:53,514 --> 01:06:54,932 ou se ela sentir sua falta - 986 01:06:55,015 --> 01:06:58,185 -Ela também sente sua falta. -Ou ela sente minha falta. 987 01:06:58,268 --> 01:07:01,396 Você é minha mãe. Fique do meu lado, porra. 988 01:07:17,371 --> 01:07:18,872 Ei. 989 01:07:18,956 --> 01:07:21,416 -Ah, oi. -Onde você foi? 990 01:07:21,500 --> 01:07:24,419 Só precisava de um pouco de ar fresco e... Sim. 991 01:07:24,503 --> 01:07:26,213 Você está se sentindo melhor? 992 01:07:26,296 --> 01:07:27,381 Hum-hmm. Sim. 993 01:07:30,634 --> 01:07:33,220 É minha mãe. Ela pode chegar até mim. 994 01:07:33,303 --> 01:07:34,888 Mas está tudo bem. 995 01:07:34,972 --> 01:07:37,432 Eu entendo isso. Desculpe. 996 01:07:37,516 --> 01:07:39,852 Onde você encontrou um bom café? 997 01:07:40,435 --> 01:07:42,813 Eu não disse que tinha café. 998 01:07:42,896 --> 01:07:45,440 Você não precisava, bobo. 999 01:07:45,524 --> 01:07:48,527 Uh, logo ali na rua, pela floricultura. 1000 01:07:48,610 --> 01:07:50,821 Você sabe, hum... 1001 01:07:50,904 --> 01:07:52,489 Já estou esquecendo o nome. 1002 01:07:52,573 --> 01:07:55,450 -Foi bom? -Sim. 1003 01:07:55,534 --> 01:07:57,828 Desculpe. eu deveria ter perguntado se você quisesse algum. 1004 01:07:57,911 --> 01:08:00,622 Sem problemas. eu tenho minha tarde ashwagandha. 1005 01:08:02,749 --> 01:08:04,376 Tem certeza que você está se sentindo bem? 1006 01:08:05,127 --> 01:08:06,628 Sim. 1007 01:08:07,421 --> 01:08:09,590 Apenas nervosismo por causa do café, eu acho. 1008 01:08:09,673 --> 01:08:12,259 Aqui. Tome um pouco de água. 1009 01:08:24,271 --> 01:08:26,773 Você não está confuso esta manhã, não é? 1010 01:08:28,400 --> 01:08:29,860 Esta manhã? 1011 01:08:29,943 --> 01:08:32,279 Sim. Eu entrando o banho com você. 1012 01:08:32,362 --> 01:08:33,780 Tudo bem, certo? 1013 01:08:33,864 --> 01:08:36,366 Sim. Sim, tudo bem. 1014 01:08:36,450 --> 01:08:38,243 Porque estamos totalmente perto agora, certo? 1015 01:08:38,827 --> 01:08:40,954 Hum-hmm. Totalmente. 1016 01:08:41,038 --> 01:08:43,957 -Uau. Eu realmente preciso fazer xixi. -Eca. 1017 01:08:44,041 --> 01:08:45,751 Estou brincando. Vá fazer xixi. 1018 01:08:45,834 --> 01:08:48,962 E se você ficar com fome, Fiz bastante salada. 1019 01:08:49,046 --> 01:08:51,048 Obrigado. 1020 01:10:00,701 --> 01:10:02,786 Não, não, não! 1021 01:11:40,300 --> 01:11:41,969 Foda-me. 1022 01:11:47,599 --> 01:11:49,810 Não se preocupe. Eu não misturei o molho. 1023 01:11:50,519 --> 01:11:52,396 Eu só queria um pouco de água. 1024 01:11:55,232 --> 01:11:57,067 O que aconteceu? 1025 01:11:57,150 --> 01:12:00,821 O que parece - porra derramei chá quente em mim. 1026 01:12:02,573 --> 01:12:05,993 Ei, você viu minha receita pílulas espalhadas em algum lugar? 1027 01:12:06,076 --> 01:12:08,704 Não. Você está se sentindo bem? 1028 01:12:08,787 --> 01:12:11,373 Sim. Simplesmente não há no meu armário de remédios. 1029 01:12:11,456 --> 01:12:14,168 Esquisito. Deve ter conseguido jogado em algum lugar. 1030 01:12:15,169 --> 01:12:17,504 Você os viu quando pulou no chuveiro comigo? 1031 01:12:17,588 --> 01:12:19,798 -Não. -Tem certeza? 1032 01:12:19,882 --> 01:12:21,508 Você está me acusando de alguma coisa aqui? 1033 01:12:21,592 --> 01:12:23,135 O que? Não. 1034 01:12:23,218 --> 01:12:25,512 Ok. Você está se sentindo ansioso? 1035 01:12:25,596 --> 01:12:28,390 Na verdade. É simplesmente importante. 1036 01:12:28,473 --> 01:12:30,142 OK. 1037 01:12:30,726 --> 01:12:33,520 Você se importaria de procurá-los comigo? 1038 01:12:33,604 --> 01:12:35,772 Claro. Vamos dar uma olhada. 1039 01:12:35,856 --> 01:12:38,066 Vamos tentar o banheiro primeiro. 1040 01:12:46,950 --> 01:12:48,243 Nada? 1041 01:12:48,327 --> 01:12:50,621 Eu não acho que eles estejam aqui. 1042 01:12:50,704 --> 01:12:53,165 OK. Vamos varrer meu quarto bem rápido. 1043 01:12:53,916 --> 01:12:55,042 Obrigado novamente. 1044 01:12:58,337 --> 01:13:00,130 Você tirou o lixo já? 1045 01:13:00,214 --> 01:13:03,467 Você poderia ter derrubado lá acidentalmente ou algo assim? 1046 01:13:03,550 --> 01:13:07,888 Sim, eu joguei fora alguns caixas com o lixo ontem. 1047 01:13:07,971 --> 01:13:10,432 Merda. Talvez tenha sido isso que aconteceu. 1048 01:13:10,516 --> 01:13:12,351 Sim. Aposto que foi isso que aconteceu. 1049 01:13:12,434 --> 01:13:14,853 De qualquer forma, preciso voltar para trabalhar. 1050 01:13:14,937 --> 01:13:18,273 Sim! Claro! Obrigado. 1051 01:13:18,357 --> 01:13:19,900 Tem certeza que está bem? 1052 01:13:19,983 --> 01:13:22,194 Você parece nervoso desde que você saiu para tomar café. 1053 01:13:22,277 --> 01:13:23,570 Sim. 1054 01:13:23,654 --> 01:13:26,406 Só não gosto da minha medicação faltando. 1055 01:13:26,490 --> 01:13:28,492 OK. Bem, não se preocupe. Nós vamos encontrar. 1056 01:13:28,575 --> 01:13:30,327 Vejo você mais tarde. 1057 01:13:44,800 --> 01:13:46,593 Margy. 1058 01:13:46,677 --> 01:13:51,515 M-A-R-G-Y. 1059 01:13:54,393 --> 01:13:55,936 Ayla... 1060 01:13:56,937 --> 01:13:59,273 Merda. Merda. Merda! 1061 01:14:03,151 --> 01:14:05,070 Ayla, o que você está fazendo? 1062 01:14:05,153 --> 01:14:07,531 Nada. O que você está fazendo? 1063 01:14:10,742 --> 01:14:12,035 Ayla. 1064 01:14:12,119 --> 01:14:15,539 -Ayla. Apenas dê para mim. -O que? 1065 01:14:15,622 --> 01:14:17,082 Você tentou me acusar de roubar. 1066 01:14:17,165 --> 01:14:18,876 Não, eu não fiz. O que você está falando? 1067 01:14:18,959 --> 01:14:21,712 Apenas me devolva meu telefone. 1068 01:14:22,296 --> 01:14:23,589 Você mentiu para mim. 1069 01:14:23,672 --> 01:14:25,424 Você mentiu para mim sobre como interromper a sincronização. 1070 01:14:25,507 --> 01:14:27,509 Estou tentando ajudar você. 1071 01:14:27,593 --> 01:14:30,762 eu gosto de você e suas malditas muletas. 1072 01:14:30,846 --> 01:14:31,972 -Dev... -Ayla. 1073 01:14:32,055 --> 01:14:33,473 -Dev... -Ayla, não seja idiota. 1074 01:14:33,557 --> 01:14:34,892 Não posso! Eu preciso disso! 1075 01:14:34,975 --> 01:14:38,103 Apenas me devolva meu maldito telefone! 1076 01:15:23,690 --> 01:15:25,692 Precisamos conversar. 1077 01:15:28,445 --> 01:15:30,781 Olhar. Estou disposto a perdoar você. 1078 01:15:30,864 --> 01:15:32,991 Todos cometemos erros. 1079 01:15:33,075 --> 01:15:36,495 Eu só preciso que você peça desculpas e podemos seguir em frente. 1080 01:15:36,578 --> 01:15:38,872 Eu quero confiar em você, ok? 1081 01:15:42,125 --> 01:15:44,586 Não me bloqueie, Ayla. 1082 01:15:49,091 --> 01:15:52,427 OK. Peço desculpas se você for primeiro. 1083 01:15:52,511 --> 01:15:54,721 -O que? -Margy não está morta. 1084 01:15:54,805 --> 01:15:56,431 Eu nunca disse que ela estava morta. 1085 01:15:56,515 --> 01:15:59,601 -Você basicamente fez. -É complicado. 1086 01:15:59,685 --> 01:16:01,979 Eu me encontrei com ela pessoalmente hoje, Devon. 1087 01:16:02,062 --> 01:16:03,856 Você não acha que eu sabia disso?! 1088 01:16:03,939 --> 01:16:05,607 Deus, Ayla. Por que você simplesmente não fala comigo? 1089 01:16:05,691 --> 01:16:07,526 Eu vou te contar tudo você precisa saber. 1090 01:16:07,609 --> 01:16:11,780 Ela me contou sobre o acidente, como foi tudo culpa sua. 1091 01:16:11,864 --> 01:16:14,032 -Um pouco inocentes, não é? -Cala a boca. 1092 01:16:14,116 --> 01:16:16,076 Você não sabe sobre o que você está falando. 1093 01:16:16,159 --> 01:16:18,161 Ela só queria parar a sincronização, 1094 01:16:18,245 --> 01:16:21,081 -e você ficou fora de controle. -Cale-se! 1095 01:16:21,582 --> 01:16:23,166 Ayla, que porra é essa você está fazendo? 1096 01:16:23,250 --> 01:16:24,918 Você está louco? Abaixe isso! 1097 01:16:25,002 --> 01:16:26,712 -Sentar. -Vamos. 1098 01:16:26,795 --> 01:16:28,297 Sentar! 1099 01:16:37,181 --> 01:16:40,058 Como você pôde dizer isso sobre alguém? 1100 01:16:40,142 --> 01:16:43,645 -Como você pôde fazer... -Ela era uma mentirosa patológica. 1101 01:16:43,729 --> 01:16:45,981 Você não pode acreditar em uma palavra ela diz. 1102 01:16:46,064 --> 01:16:47,816 Ela nos colocaria em situações perigosas 1103 01:16:47,900 --> 01:16:50,944 e então torça em mim como se fosse ideia minha. 1104 01:16:51,028 --> 01:16:52,571 Aquele acidente de carro? 1105 01:16:52,654 --> 01:16:54,781 Ela estava tão obcecada com ter as coisas do jeito dela 1106 01:16:54,865 --> 01:16:56,950 que ela iria deliberadamente pular de um veículo em movimento 1107 01:16:57,034 --> 01:16:59,494 só para me provar isso se eu não fizesse o que ela queria, 1108 01:16:59,578 --> 01:17:02,748 ela iria a tal extremo comprimentos para ter certeza de que eu fiz. 1109 01:17:02,831 --> 01:17:05,459 Isso significava colocar sua própria vida em minhas mãos. 1110 01:17:05,542 --> 01:17:08,128 Se eu não decidisse naquele dia que ela morreu, 1111 01:17:08,212 --> 01:17:10,005 Eu nunca a teria deixado ir, Ayla! 1112 01:17:10,088 --> 01:17:13,175 Você tem que acreditar em mim! Você viu! 1113 01:17:13,675 --> 01:17:17,095 Ayla, você bateu forte com a cabeça. Por favor, sente-se. 1114 01:17:17,179 --> 01:17:19,640 Você não está sendo racional agora mesmo. 1115 01:17:21,558 --> 01:17:24,394 Eu sei que você está mentindo! 1116 01:17:24,478 --> 01:17:26,897 Ela me machucou, Ayla. 1117 01:17:27,731 --> 01:17:29,691 Eu-eu vou te contar tudo você precisa saber, 1118 01:17:29,775 --> 01:17:31,276 mesmo que isso me doa, ok? 1119 01:17:31,360 --> 01:17:33,278 Apenas sente-se. Nós vamos conversar sobre isso. 1120 01:17:33,362 --> 01:17:35,447 Quero dizer, realmente! Olhe para nós. 1121 01:17:35,531 --> 01:17:37,533 O que estamos fazendo? 1122 01:17:43,038 --> 01:17:45,040 Você tem razão. 1123 01:17:51,129 --> 01:17:53,507 Maldito mentiroso! 1124 01:17:56,218 --> 01:18:00,097 Eu vejo você, Devon. Eu vejo cada movimento seu! 1125 01:18:00,180 --> 01:18:01,849 Eu escolho sua cabeça agora também. 1126 01:18:01,932 --> 01:18:04,142 Isso mesmo, vadia, e estarei para sempre na sua. 1127 01:18:04,226 --> 01:18:06,061 Você não é mais inteligente do que eu. 1128 01:18:06,144 --> 01:18:08,146 Eu serei seu dono. 1129 01:18:09,231 --> 01:18:10,899 Porra! Eu preciso de uma toalha. 1130 01:18:24,496 --> 01:18:26,832 Olhar. Eu não estou feliz onde estamos agora. 1131 01:18:26,915 --> 01:18:28,667 Mas se você apenas me levar para o hospital, 1132 01:18:28,750 --> 01:18:31,211 Eu direi que foi um acidente e podemos recomeçar 1133 01:18:31,295 --> 01:18:33,630 com uma lousa limpa, comunicação clara. 1134 01:18:33,714 --> 01:18:35,340 Você consegue lidar com isso? 1135 01:18:35,424 --> 01:18:37,718 Não! Não, eu não posso lidar com isso! 1136 01:18:37,801 --> 01:18:40,095 Você ia levar uma facada para mim primeiro! 1137 01:18:40,179 --> 01:18:42,931 -Você mentiu. -Você não está enfrentando a realidade. 1138 01:18:43,015 --> 01:18:44,933 Precisamos ser uma equipe aqui. 1139 01:18:45,017 --> 01:18:48,145 Caso contrário, você nunca será livre. 1140 01:18:48,228 --> 01:18:49,438 Não. 1141 01:18:49,521 --> 01:18:52,065 -Não seja criança. -Foda-se! 1142 01:18:52,149 --> 01:18:53,859 Você não dá a mínima sobre qualquer um! 1143 01:18:53,942 --> 01:18:55,068 Eu não estou fazendo isso! 1144 01:18:55,152 --> 01:18:57,029 Você não tem exatamente escolha. 1145 01:18:57,112 --> 01:18:59,323 E desde quando você dá uma merda sobre alguém, Ayla? 1146 01:18:59,406 --> 01:19:02,284 Você só se preocupa seu envolvimento na mídia social. 1147 01:19:02,367 --> 01:19:04,119 -Eu não sou o vilão aqui! -Sim? 1148 01:19:04,203 --> 01:19:06,246 Bem, isso não é o que Ana diz. 1149 01:19:06,872 --> 01:19:08,957 O que você acha você poderia simplesmente falar com Margy 1150 01:19:09,041 --> 01:19:11,335 e eu não falaria com ela? 1151 01:19:13,587 --> 01:19:15,380 Ayla, o que você está fazendo? 1152 01:19:15,964 --> 01:19:17,549 Ayla. 1153 01:19:18,634 --> 01:19:19,927 Ayla! 1154 01:19:20,677 --> 01:19:21,803 Parar! 1155 01:19:21,887 --> 01:19:23,889 Fugir! 1156 01:19:24,973 --> 01:19:26,683 Ayla! 1157 01:19:26,767 --> 01:19:29,686 Ayla, não. Ayla... 1158 01:19:30,687 --> 01:19:32,064 Ayla? 1159 01:19:44,910 --> 01:19:46,912 Ayla! 1160 01:20:48,891 --> 01:20:50,893 Vai ficar tudo bem. 1161 01:21:31,058 --> 01:21:34,770 Ayla? 1162 01:21:42,945 --> 01:21:46,073 Ayla? 1163 01:21:49,201 --> 01:21:54,373 Ayla?